Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich schlage
- tú du schlägst
- usted, él, ella er/sie schlägt
- nosotros wir schlagen
- vosotros Spanien ihr schlagt
- ustedes, ellos, ellas sie schlagen
SPANISCH-VERB
schlagen (vom Herzen)
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Me late el corazón muy rápido antes del examen.
Mein Herz schlägt vor der Prüfung total schnell.
El corazón me latió fuerte cuando lo vi llegar.
Mein Herz schlug heftig, als ich ihn ankommen sah.
El corazón del bebé latía con fuerza en la ecografía.
In der Untersuchung schlug das Herz des Babys kräftig.
Tu corazón latirá mejor si caminas cada día.
Dein Herz wird besser schlagen, wenn du jeden Tag spazieren gehst.
Sin café por la mañana, mi corazón latiría más tranquilo.
Ohne Morgenkaffee würde mein Herz ruhiger schlagen.
Mientras me lata el corazón, seguiré bailando.
Solange mein Herz schlägt, werde ich weiter tanzen.
El médico se alegró de que el corazón latiera normal.
Der Arzt war froh, dass das Herz normal schlug.
¡Late despacio, corazón, que solo es una entrevista!
Schlag langsam, Herz, es ist nur ein Vorstellungsgespräch!
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ir.