Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

permitir

erlauben

  • Nr. 110 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ir
  • Gerundium: permitiendo
  • Partizip Perfekt: permitido

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich erlaube
  2. tú du erlaubst
  3. usted, él, ella er/sie erlaubt
  4. nosotros wir erlauben
  5. vosotros Spanien ihr erlaubt
  6. ustedes, ellos, ellas sie erlauben

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich erlaubte
  2. tú du erlaubtest
  3. usted, él, ella er/sie erlaubte
  4. nosotros wir erlaubten
  5. vosotros Spanien ihr erlaubtet
  6. ustedes, ellos, ellas sie erlaubten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich erlaubte früher
  2. tú du erlaubtst früher
  3. usted, él, ella er/sie erlaubte früher
  4. nosotros wir erlaubten früher
  5. vosotros Spanien ihr erlaubtet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie erlaubten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde erlauben
  2. tú du wirst erlauben
  3. usted, él, ella er/sie wird erlauben
  4. nosotros wir werden erlauben
  5. vosotros Spanien ihr werdet erlauben
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden erlauben

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde erlauben
  2. tú du würdest erlauben
  3. usted, él, ella er/sie würde erlauben
  4. nosotros wir würden erlauben
  5. vosotros Spanien ihr würdet erlauben
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden erlauben

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich erlaube
  2. tú (dass) du erlaubst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie erlaube
  4. nosotros (dass) wir erlauben
  5. vosotros Spanien (dass) ihr erlaubt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie erlauben

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich erlaubte
  2. tú (falls) du erlaubtest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie erlaubte
  4. nosotros (falls) wir erlaubten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr erlaubtet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie erlaubten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú erlaube!
  2. usted erlauben Sie!
  3. nosotros erlauben wir!
  4. vosotros Spanien erlaubt!
  5. ustedes erlaubt!

So verwendest du permitir

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Aquí no se permite fumar, lo siento.

    Hier darf man leider nicht rauchen.

  2. Vergangenheit

    Mis padres me permitieron volver a las dos.

    Meine Eltern haben mir erlaubt, um zwei zurückzukommen.

  3. Imperfekt

    El profesor no permitía móviles en clase.

    Der Lehrer hat Handys im Unterricht nicht erlaubt.

  4. Zukunft

    El médico no te permitirá correr hasta mayo.

    Der Arzt wird dich bis Mai nicht laufen lassen.

  5. Konditional

    Yo no permitiría que el perro durmiera en la cama.

    Ich würde den Hund nicht im Bett schlafen lassen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Espero que me permitan entrar con la mochila.

    Ich hoffe, sie lassen mich mit dem Rucksack rein.

  7. Subjonctif imparfait

    Le rogué que me permitiera pagar la cuenta.

    Ich habe ihn angefleht, mich die Rechnung bezahlen zu lassen.

  8. Imperativ

    Permítame ayudarle con la maleta, señora.

    Erlauben Sie mir, Ihnen mit dem Koffer zu helfen, gnädige Frau.

Wo du permitir hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Esta entrada permite visitar las dos salas. Mit diesem Ticket können Sie beide Räume besuchen.
  • Me permitieron cambiar la fecha. Sie haben mir erlaubt, das Datum zu ändern.
  • ¿Nos permitirán entrar con las maletas? Werden sie uns erlauben, mit den Koffern reinzugehen?

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ir.