Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich spalte mich
- tú du spaltest dich
- usted, él, ella er/sie spaltet sich
- nosotros wir spalten uns
- vosotros Spanien ihr spaltet euch
- ustedes, ellos, ellas sie spalten sich
SPANISCH-VERB
sich spalten; sich kaputtlachen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Con tus historias me parto de risa.
Bei deinen Geschichten lache ich mich kaputt.
Nos partimos de risa con la chirigota de Cádiz.
Wir haben uns bei der Karnevalsgruppe aus Cádiz kaputtgelacht.
La rama se partía con el peso de la nieve.
Der Ast spaltete sich unter dem Gewicht des Schnees.
Te partirás de risa cuando veas el vídeo.
Du wirst dich kaputtlachen, wenn du das Video siehst.
Con tanto peso, la mesa se partiría en dos.
Bei so viel Gewicht würde der Tisch in zwei Teile brechen.
Ten cuidado para que no se parta el cristal.
Pass auf, damit das Glas nicht zerbricht.
Contó el chiste para que nos partiéramos de risa.
Er erzählte den Witz, damit wir uns kaputtlachen.
¡Pártete de risa, que para eso están los amigos!
Lach dich schlapp – dafür sind Freunde da!
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ir.