Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

disfrazarse

sich verkleiden

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: disfrazándose
  • Partizip Perfekt: disfrazado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich verkleide mich
  2. tú du verkleidest dich
  3. usted, él, ella er/sie verkleidet sich
  4. nosotros wir verkleiden uns
  5. vosotros Spanien ihr verkleidet euch
  6. ustedes, ellos, ellas sie verkleiden sich

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich habe mich verkleidet
  2. tú du hast dich verkleidet
  3. usted, él, ella er/sie hat sich verkleidet
  4. nosotros wir haben uns verkleidet
  5. vosotros Spanien ihr habt euch verkleidet
  6. ustedes, ellos, ellas sie haben sich verkleidet

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich habe mich früher verkleidet
  2. tú du hast dich früher verkleidet
  3. usted, él, ella er/sie hat sich früher verkleidet
  4. nosotros wir haben uns früher verkleidet
  5. vosotros Spanien ihr habt euch früher verkleidet
  6. ustedes, ellos, ellas sie haben sich früher verkleidet

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde mich verkleiden
  2. tú du wirst dich verkleiden
  3. usted, él, ella er/sie wird sich verkleiden
  4. nosotros wir werden uns verkleiden
  5. vosotros Spanien ihr werdet euch verkleiden
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden sich verkleiden

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde mich verkleiden
  2. tú du würdest dich verkleiden
  3. usted, él, ella er/sie würde sich verkleiden
  4. nosotros wir würden uns verkleiden
  5. vosotros Spanien ihr würdet euch verkleiden
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden sich verkleiden

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich mich verkleide
  2. tú (dass) du dich verkleidest
  3. usted, él, ella (dass) er/sie sich verkleide
  4. nosotros (dass) wir uns verkleiden
  5. vosotros Spanien (dass) ihr euch verkleidet
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie sich verkleiden

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich mich verkleidet hätte
  2. tú (wenn) du dich verkleidet hättest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie sich verkleidet hätte
  4. nosotros (wenn) wir uns verkleidet hätten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr euch verkleidet hättet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie sich verkleidet hätten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú verkleide dich!
  2. usted verkleiden Sie sich!
  3. nosotros verkleiden wir uns!
  4. vosotros Spanien verkleidet euch!
  5. ustedes verkleidet euch!

So verwendest du disfrazarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    En Carnaval todo Cádiz se disfraza.

    An Karneval verkleidet sich ganz Cádiz.

  2. Vergangenheit

    El año pasado me disfracé de torero.

    Letztes Jahr habe ich mich als Stierkämpfer verkleidet.

  3. Imperfekt

    De niños nos disfrazábamos con la ropa de mi madre.

    Als Kinder haben wir uns mit den Klamotten meiner Mutter verkleidet.

  4. Zukunft

    ¿De qué te disfrazarás este año?

    Als was wirst du dich dieses Jahr verkleiden?

  5. Konditional

    Yo me disfrazaría de flamenca otra vez.

    Ich würde mich wieder als Flamencotänzerin verkleiden.

  6. Präsens Konjunktiv

    Quieren que nos disfracemos todos de lo mismo.

    Sie wollen, dass wir uns alle als das Gleiche verkleiden.

  7. Subjonctif imparfait

    Mi hija me pidió que me disfrazara de bruja.

    Meine Tochter hat mich gebeten, mich als Hexe zu verkleiden.

  8. Imperativ

    ¡Disfrázate de algo gracioso, que es una fiesta!

    Verkleide dich als etwas Lustiges, es ist eine Party!

Gut zu wissen

  • "Disfrazarse de" heißt „sich als … verkleiden“: me disfracé de pirata. Das Kostüm heißt „el disfraz“.

Wo du disfrazarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • En Cádiz todo el mundo se disfraza en Carnaval. In Cádiz verkleidet sich an Karneval jeder.
  • Me disfracé de monja. Ich habe mich als Nonne verkleidet.
  • El año que viene me voy a disfrazar de pirata otra vez. Nächstes Jahr werde ich mich wieder als Pirat verkleiden.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.