Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

llevarse

mitnehmen

  • Nr. 491 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: llevándose
  • Partizip Perfekt: llevado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo Ich nehme mit
  2. tú du nimmst mit
  3. usted, él, ella er/sie nimmt mit
  4. nosotros wir nehmen mit
  5. vosotros Spanien ihr nehmt mit
  6. ustedes, ellos, ellas sie nehmen mit

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich nahm mit
  2. tú du nahmst mit
  3. usted, él, ella er/sie nahm mit
  4. nosotros wir nahmen mit
  5. vosotros Spanien ihr nahmt mit
  6. ustedes, ellos, ellas sie nahmen mit

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich nahm früher mit
  2. tú du nahmst früher mit
  3. usted, él, ella er/sie nahm früher mit
  4. nosotros wir nahmen früher mit
  5. vosotros Spanien ihr nahmt früher mit
  6. ustedes, ellos, ellas sie nahmen früher mit

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde mitnehmen
  2. tú du wirst mitnehmen
  3. usted, él, ella er/sie wird mitnehmen
  4. nosotros wir werden mitnehmen
  5. vosotros Spanien ihr werdet mitnehmen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden mitnehmen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde mitnehmen
  2. tú du würdest mitnehmen
  3. usted, él, ella er/sie würde mitnehmen
  4. nosotros wir würden mitnehmen
  5. vosotros Spanien ihr würdet mitnehmen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden mitnehmen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich mitnehme
  2. tú (dass) du mitnimmst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie mitnehme
  4. nosotros (dass) wir mitnehmen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr mitnehmt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie mitnehmen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich mitnähme
  2. tú (falls) du mitnähmest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie mitnähme
  4. nosotros (falls) wir mitnähmen
  5. vosotros Spanien (falls) ihr mitnähmet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie mitnähmen

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú Nimm mit!
  2. usted Nehmen Sie mit!
  3. nosotros Nehmen wir mit!
  4. vosotros Spanien Nehmt mit!
  5. ustedes Nehmt mit!

So verwendest du llevarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Me llevo el paraguas por si acaso.

    Ich nehme den Regenschirm mit, nur für den Fall.

  2. Vergangenheit

    Se llevó las llaves del coche sin querer.

    Er nahm die Autoschlüssel aus Versehen mit.

  3. Imperfekt

    Mi abuela siempre se llevaba pan de la panadería del pueblo.

    Meine Großmutter nahm immer Brot von der Dorfbäckerei mit nach Hause.

  4. Zukunft

    ¿Te llevarás el ordenador de viaje?

    Nimmst du den Computer mit auf die Reise?

  5. Konditional

    Yo me llevaría solo una maleta pequeña.

    Ich würde nur einen kleinen Koffer mitnehmen.

  6. Präsens Konjunktiv

    Quiero que te lleves estas naranjas a casa.

    Ich möchte, dass du diese Orangen mit nach Hause nimmst.

  7. Subjonctif imparfait

    Le dije que se llevara un abrigo, que hace frío.

    Ich habe ihm gesagt, er soll einen Mantel mitnehmen, es ist kalt.

  8. Imperativ

    ¡Llévate el móvil cargado, por favor!

    Nimm bitte dein Handy aufgeladen mit!

Gut zu wissen

  • "Me lo llevo" sagt man in einem Laden, wenn man sich zum Kauf entscheidet. "Llevarse bien con alguien" bedeutet, dass man sich gut mit ihnen versteht.

Wo du llevarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Me llevo una maleta enorme a Japón. Ich nehme einen riesigen Koffer mit nach Japan.
  • Me llevé la bufanda a Oaxaca. Ich habe den Schal nach Oaxaca mitgenommen.
  • Me voy a llevar el rebozo al club. Ich nehme den Schal mit in den Club.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Cuando viajo, siempre me llevo un libro. Wenn ich reise, nehme ich immer ein Buch mit.
  • De México me llevé un anillo, y un marido. Aus Mexiko habe ich einen Ring mitgenommen – und einen Ehemann.
  • Mañana me voy a llevar un paraguas, por si acaso. Morgen nehme ich vorsichtshalber einen Regenschirm mit.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.