Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo Ich nehme mit
- tú du nimmst mit
- usted, él, ella er/sie nimmt mit
- nosotros wir nehmen mit
- vosotros Spanien ihr nehmt mit
- ustedes, ellos, ellas sie nehmen mit
SPANISCH-VERB
mitnehmen
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Me llevo el paraguas por si acaso.
Ich nehme den Regenschirm mit, nur für den Fall.
Se llevó las llaves del coche sin querer.
Er nahm die Autoschlüssel aus Versehen mit.
Mi abuela siempre se llevaba pan de la panadería del pueblo.
Meine Großmutter nahm immer Brot von der Dorfbäckerei mit nach Hause.
¿Te llevarás el ordenador de viaje?
Nimmst du den Computer mit auf die Reise?
Yo me llevaría solo una maleta pequeña.
Ich würde nur einen kleinen Koffer mitnehmen.
Quiero que te lleves estas naranjas a casa.
Ich möchte, dass du diese Orangen mit nach Hause nimmst.
Le dije que se llevara un abrigo, que hace frío.
Ich habe ihm gesagt, er soll einen Mantel mitnehmen, es ist kalt.
¡Llévate el móvil cargado, por favor!
Nimm bitte dein Handy aufgeladen mit!
Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.
Fortgeschritten Stufe 2 · ¿Cuánto tiempo llevas de matrona?
Fortgeschritten Stufe 2 · Paco llevaba un traje que le quedaba grande.
Fortgeschritten Stufe 2 · Unos treinta. Lo llevan a ciegas, con el cuello.
Fortgeschritten Stufe 2 · Esa era para Paco. Paco la llevó más de veinte años.
Fortgeschritten Stufe 2 · Llevo sesenta años viéndolo. Y todavía me emociono.
Fortgeschritten Stufe 2 · Tú llevas el traje de Encarna. Baila solo.
Fließend sprechen Stufe 3 · Las palabras se las lleva el viento.
Fließend sprechen Stufe 3 · ¿Y qué te llevas de Sevilla? · Me llevo lo mejor de Sevilla.
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.