Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

comunicar

informieren, mitteilen

  • Nr. 388 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: comunicando
  • Partizip Perfekt: comunicado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich informiere
  2. tú du informierst
  3. usted, él, ella er/sie informiert
  4. nosotros wir informieren
  5. vosotros Spanien ihr informiert
  6. ustedes, ellos, ellas sie informieren

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich informierte
  2. tú du informiertest
  3. usted, él, ella er/sie informierte
  4. nosotros wir informierten
  5. vosotros Spanien ihr informiertet
  6. ustedes, ellos, ellas sie informierten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich informierte früher
  2. tú du informiertest früher
  3. usted, él, ella er/sie informierte früher
  4. nosotros wir informierten früher
  5. vosotros Spanien ihr informiertet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie informierten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde informieren
  2. tú du wirst informieren
  3. usted, él, ella er/sie wird informieren
  4. nosotros wir werden informieren
  5. vosotros Spanien ihr werdet informieren
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden informieren

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde informieren
  2. tú du würdest informieren
  3. usted, él, ella er/sie würde informieren
  4. nosotros wir würden informieren
  5. vosotros Spanien ihr würdet informieren
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden informieren

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich informiere
  2. tú (dass) du informierst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie informiere
  4. nosotros (dass) wir informieren
  5. vosotros Spanien (dass) ihr informiert
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie informieren

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich informierte
  2. tú (falls) du informiertest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie informierte
  4. nosotros (falls) wir informierten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr informiertet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie informierten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú informiere!
  2. usted informieren Sie!
  3. nosotros lasst uns informieren!
  4. vosotros Spanien informiert! (ihr alle)
  5. ustedes informiert! (ihr alle)

So verwendest du comunicar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    He llamado tres veces y siempre comunica.

    Ich habe dreimal angerufen und es ist immer besetzt.

  2. Vergangenheit

    La empresa nos comunicó el cambio por correo.

    Die Firma hat uns die Änderung per E-Mail mitgeteilt.

  3. Imperfekt

    Antes nos comunicaban las notas por carta.

    Früher haben sie uns unsere Noten per Brief mitgeteilt.

  4. Zukunft

    Mañana les comunicaremos la decisión a todos.

    Morgen werden wir allen die Entscheidung mitteilen.

  5. Konditional

    Yo se lo comunicaría en persona, no por teléfono.

    Ich würde es ihm persönlich sagen, nicht am Telefon.

  6. Präsens Konjunktiv

    Es importante que comuniques cualquier cambio de dirección.

    Es ist wichtig, dass du jede Adressänderung meldest.

  7. Subjonctif imparfait

    Me pidieron que comunicara la baja antes del lunes.

    Sie haben mich gebeten, die Krankschreibung vor Montag zu melden.

  8. Imperativ

    Comunícaselo a tu jefe cuanto antes.

    Gib deinem Chef so schnell wie möglich Bescheid.

Gut zu wissen

  • In Spanien ist ein Telefon, das "comunica", besetzt: he llamado y comunicaba. „Comunicarle algo a alguien“ bedeutet, jemanden darüber zu informieren.

Wo du comunicar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • La jefa nos comunica los turnos cada lunes. Die Chefin teilt uns jeden Montag die Schichten mit.
  • La revista me comunicó la noticia por correo. Die Zeitschrift hat mir die Nachricht per E-Mail mitgeteilt.
  • Mañana les comunicaremos las fechas a todos. Morgen teilen wir allen die Termine mit.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.