Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

encargarse

sich kümmern (um), übernehmen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: encargándose
  • Partizip Perfekt: encargado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich kümmere mich darum
  2. tú du kümmerst dich darum
  3. usted, él, ella er/sie kümmert sich darum
  4. nosotros wir kümmern uns darum
  5. vosotros Spanien ihr kümmert euch darum
  6. ustedes, ellos, ellas sie kümmern sich darum

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich kümmerte mich darum
  2. tú du kümmertest dich darum
  3. usted, él, ella er/sie kümmerte sich darum
  4. nosotros wir kümmerten uns darum
  5. vosotros Spanien ihr kümmertet euch darum
  6. ustedes, ellos, ellas sie kümmerten sich darum

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich kümmerte mich früher darum
  2. tú du kümmertest dich früher darum
  3. usted, él, ella er/sie kümmerte sich früher darum
  4. nosotros wir kümmerten uns früher darum
  5. vosotros Spanien ihr kümmertet euch früher darum
  6. ustedes, ellos, ellas sie kümmerten sich früher darum

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde mich darum kümmern
  2. tú du wirst dich darum kümmern
  3. usted, él, ella er/sie wird sich darum kümmern
  4. nosotros wir werden uns darum kümmern
  5. vosotros Spanien ihr werdet euch darum kümmern
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden sich darum kümmern

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde mich darum kümmern
  2. tú du würdest dich darum kümmern
  3. usted, él, ella er/sie würde sich darum kümmern
  4. nosotros wir würden uns darum kümmern
  5. vosotros Spanien ihr würdet euch darum kümmern
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden sich darum kümmern

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich mich darum kümmere
  2. tú (dass) du dich darum kümmerst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie sich darum kümmere
  4. nosotros (dass) wir uns darum kümmern
  5. vosotros Spanien (dass) ihr euch darum kümmert
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie sich darum kümmern

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich mich darum kümmerte
  2. tú (falls) du dich darum kümmertest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie sich darum kümmerte
  4. nosotros (falls) wir uns darum kümmerten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr euch darum kümmertet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie sich darum kümmerten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú kümmere dich darum!
  2. usted kümmern Sie sich darum!
  3. nosotros kümmern wir uns darum!
  4. vosotros Spanien kümmert euch darum!
  5. ustedes kümmert euch darum!

So verwendest du encargarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Yo me encargo de las bebidas, tú trae el hielo.

    Ich kümmere mich um die Getränke, du bringst das Eis mit.

  2. Vergangenheit

    Mi hermano se encargó de todo el papeleo.

    Mein Bruder hat sich um den ganzen Papierkram gekümmert.

  3. Imperfekt

    Mi madre se encargaba de la cocina en Navidad.

    Meine Mutter hat sich an Weihnachten ums Kochen gekümmert.

  4. Zukunft

    ¿Quién se encargará del perro en vacaciones?

    Wer kümmert sich in den Ferien um den Hund?

  5. Konditional

    Yo me encargaría de las flores si quieres.

    Ich würde mich um die Blumen kümmern, wenn du willst.

  6. Präsens Konjunktiv

    Necesito que te encargues de recoger a los niños.

    Ich brauche dich, damit du dich ums Abholen der Kinder kümmerst.

  7. Subjonctif imparfait

    Me pidió que me encargara de la música.

    Sie bat mich, mich um die Musik zu kümmern.

  8. Imperativ

    Encárgate tú de la tarta, que yo no sé cocinar.

    Kümmer du dich um den Kuchen, ich kann nicht kochen.

Gut zu wissen

  • "Encargarse de" bedeutet, sich um etwas zu kümmern: me encargo de las bebidas. "Yo me encargo" allein bedeutet „Überlass das mir“.

Wo du encargarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Del jamón me encargo yo. Ich bin für den Schinken zuständig.
  • Yo me encargué de la cena de Nochebuena. Ich habe mich um das Abendessen an Heiligabend gekümmert.
  • Me voy a encargar de la fiesta de Rosario. Ich werde mich um Rosarios Party kümmern.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 3

  • Del roscón me encargo yo. Como todos los años. Um den Königskuchen kümmere ich mich. Wie jedes Jahr.
  • Yo me encargué de la bolsa del hospital. En abril. Ich habe mich um die Kliniktasche gekümmert. Im April.
  • De las bebidas se va a encargar el bar. Die Bar wird sich um die Getränke kümmern.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.