Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

fiarse

vertrauen

  • Nr. 466 am häufigsten verwendet
  • Unregelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: fiándose
  • Partizip Perfekt: fiado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich vertraue
  2. tú du vertraust
  3. usted, él, ella er/sie vertraut
  4. nosotros wir vertrauen
  5. vosotros Spanien ihr vertraut
  6. ustedes, ellos, ellas sie vertrauen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich vertraute
  2. tú du vertrautest
  3. usted, él, ella er/sie vertraute
  4. nosotros wir vertrauten
  5. vosotros Spanien ihr vertrautet
  6. ustedes, ellos, ellas sie vertrauten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich vertraute früher
  2. tú du vertrautest früher
  3. usted, él, ella er/sie vertraute früher
  4. nosotros wir vertrauten früher
  5. vosotros Spanien ihr vertrautet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie vertrauten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde vertrauen
  2. tú du wirst vertrauen
  3. usted, él, ella er/sie wird vertrauen
  4. nosotros wir werden vertrauen
  5. vosotros Spanien ihr werdet vertrauen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden vertrauen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde vertrauen
  2. tú du würdest vertrauen
  3. usted, él, ella er/sie würde vertrauen
  4. nosotros wir würden vertrauen
  5. vosotros Spanien ihr würdet vertrauen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden vertrauen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich vertraue
  2. tú (dass) du vertraust
  3. usted, él, ella (dass) er/sie vertraue
  4. nosotros (dass) wir vertrauen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr vertraut
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie vertrauen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich vertraute
  2. tú (falls) du vertrautest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie vertraute
  4. nosotros (falls) wir vertrauten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr vertrautet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie vertrauten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú vertraue!
  2. usted vertrauen Sie!
  3. nosotros vertrauen wir!
  4. vosotros Spanien vertraut!
  5. ustedes vertraut!

So verwendest du fiarse

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    No me fío de ese mecánico, cobra demasiado.

    Ich vertraue diesem Mechaniker nicht, er verlangt zu viel.

  2. Vergangenheit

    Me fie de él y me dejó tirado.

    Ich habe ihm vertraut, und er hat mich im Stich gelassen.

  3. Imperfekt

    Mi abuela no se fiaba de los bancos.

    Meine Großmutter hat Banken nicht vertraut.

  4. Zukunft

    Después de esto, nadie se fiará de ella.

    Nach dieser Sache wird ihm niemand vertrauen.

  5. Konditional

    Yo no me fiaría de una oferta tan buena.

    Ich würde einem so guten Angebot nicht trauen.

  6. Präsens Konjunktiv

    No es que no me fíe, es que quiero verlo.

    Es ist nicht so, dass ich dir nicht vertraue, ich will es nur sehen.

  7. Subjonctif imparfait

    Mis padres querían que no me fiara de desconocidos.

    Meine Eltern wollten, dass ich Fremden nicht vertraue.

  8. Imperativ

    ¡Fíate de mí, que sé lo que hago!

    Vertrau mir, ich weiß, was ich tue!

Gut zu wissen

  • "Fiarse de alguien" bedeutet, jemandem zu vertrauen: no me fío de él. "Confiar en" bedeutet dasselbe.
  • In einer Bar bedeutet "fiar", dass man später bezahlen darf; das Schild "hoy no se fía, mañana sí" ist ein klassischer Witz.

Wo du fiarse hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Yo no me fío de los aeropuertos. Ich traue Flughäfen nicht.
  • Al principio no me fiaba de la mexicana. Am Anfang habe ich der Mexikanerin nicht vertraut.
  • Encarna nunca se va a fiar de mis promesas. Encarna wird meinen Versprechen nie vertrauen.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 2

  • Yo de los fontaneros no me fío. Ich traue Klempnern nicht.
  • El padre de Nerea se fió de mí desde el primer bar. Nereas Vater hat mir von der ersten Bar an vertraut.
  • Si le dices la verdad, mi padre se va a fiar de ti. Wenn du ihm die Wahrheit sagst, wird mein Vater dir vertrauen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ar.