Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

rogar

flehen, förmlich bitten

  • Unregelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: rogando
  • Partizip Perfekt: rogado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich flehe
  2. tú du flehst
  3. usted, él, ella er/sie fleht
  4. nosotros wir flehen
  5. vosotros Spanien ihr fleht
  6. ustedes, ellos, ellas sie flehen

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich flehte
  2. tú du flehtest
  3. usted, él, ella er/sie flehte
  4. nosotros wir flehten
  5. vosotros Spanien ihr flehtet
  6. ustedes, ellos, ellas sie flehten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich flehte früher
  2. tú du flehtest früher
  3. usted, él, ella er/sie flehte früher
  4. nosotros wir flehten früher
  5. vosotros Spanien ihr flehtet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie flehten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde flehen
  2. tú du wirst flehen
  3. usted, él, ella er/sie wird flehen
  4. nosotros wir werden flehen
  5. vosotros Spanien ihr werdet flehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden flehen

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde flehen
  2. tú du würdest flehen
  3. usted, él, ella er/sie würde flehen
  4. nosotros wir würden flehen
  5. vosotros Spanien ihr würdet flehen
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden flehen

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich flehe
  2. tú (dass) du flehst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie flehe
  4. nosotros (dass) wir flehen
  5. vosotros Spanien (dass) ihr fleht
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie flehen

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich flehte
  2. tú (wenn) du flehtest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie flehte
  4. nosotros (wenn) wir flehten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr flehtet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie flehten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú fleh!
  2. usted flehen Sie!
  3. nosotros flehen wir!
  4. vosotros Spanien fleht!
  5. ustedes fleht!

So verwendest du rogar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Te ruego que no se lo cuentes a nadie.

    Ich flehe dich an, es niemandem zu erzählen.

  2. Vergangenheit

    Le rogué al funcionario que me atendiera sin cita.

    Ich flehte den Beamten an, mich ohne Termin dranzunehmen.

  3. Imperfekt

    Mi madre siempre nos rogaba que llamáramos al llegar.

    Meine Mutter flehte uns immer an, anzurufen, wenn wir angekommen sind.

  4. Zukunft

    Si hace falta, le rogaré al casero de rodillas.

    Wenn es sein muss, werde ich den Vermieter auf Knien anflehen.

  5. Konditional

    Yo no le rogaría nada a ese hombre.

    Ich würde diesen Mann um nichts anflehen.

  6. Präsens Konjunktiv

    No hace falta que me ruegues, te ayudo encantado.

    Du musst mich nicht anflehen, ich helfe dir gern.

  7. Subjonctif imparfait

    Aunque me rogara, no volvería con él.

    Selbst wenn er mich anflehen würde, würde ich nicht zu ihm zurückgehen.

  8. Imperativ

    Ruégale que te dé una semana más.

    Fleh ihn an, dir noch eine Woche zu geben.

Gut zu wissen

  • "Se ruega silencio" steht auf Schildern; "te lo ruego" bedeutet „ich flehe dich an“. Es steht mit dem Subjuntivo: te ruego que vengas.

Wo du rogar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Le rogamos que nos envíe los documentos. Wir bitten Sie höflich, uns die Unterlagen zuzusenden.
  • Le rogué al médico que me dejara ir. Ich flehte den Arzt an, mich gehen zu lassen.
  • Les voy a rogar paciencia. Ich werde sie um Geduld bitten.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Les ruego que apaguen los móviles. Ich bitte Sie, Ihre Handys auszuschalten.
  • Les rogué que volvieran a sus asientos. Ich bat sie, auf ihre Plätze zurückzukehren.
  • Les voy a rogar silencio durante la ceremonia. Ich werde Sie während der Zeremonie um Ruhe bitten.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ar.