Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

atravesar

überqueren, durchqueren

  • Unregelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: atravesando
  • Partizip Perfekt: atravesado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich überquere
  2. tú du überquerst
  3. usted, él, ella er/sie überquert
  4. nosotros wir überqueren
  5. vosotros Spanien ihr überquert
  6. ustedes, ellos, ellas sie überqueren

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich überquerte
  2. tú du überquertest
  3. usted, él, ella er/sie überquerte
  4. nosotros wir überquerten
  5. vosotros Spanien ihr überquertet
  6. ustedes, ellos, ellas sie überquerten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich überquerte früher
  2. tú du überquertest früher
  3. usted, él, ella er/sie überquerte früher
  4. nosotros wir überquerten früher
  5. vosotros Spanien ihr überquertet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie überquerten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde überqueren
  2. tú du wirst überqueren
  3. usted, él, ella er/sie wird überqueren
  4. nosotros wir werden überqueren
  5. vosotros Spanien ihr werdet überqueren
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden überqueren

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde überqueren
  2. tú du würdest überqueren
  3. usted, él, ella er/sie würde überqueren
  4. nosotros wir würden überqueren
  5. vosotros Spanien ihr würdet überqueren
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden überqueren

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich überquere
  2. tú (dass) du überquerst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie überquere
  4. nosotros (dass) wir überqueren
  5. vosotros Spanien (dass) ihr überquert
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie überqueren

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (wenn) ich überquerte
  2. tú (wenn) du überquertest
  3. usted, él, ella (wenn) er/sie überquerte
  4. nosotros (wenn) wir überquerten
  5. vosotros Spanien (wenn) ihr überquertet
  6. ustedes, ellos, ellas (wenn) sie überquerten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú überquere!
  2. usted überqueren Sie!
  3. nosotros überqueren wir!
  4. vosotros Spanien überquert!
  5. ustedes überquert!

So verwendest du atravesar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Esta calle atraviesa todo el barrio de Santa Cruz.

    Diese Straße führt durch das ganze Viertel Santa Cruz.

  2. Vergangenheit

    Atravesamos el parque para llegar antes.

    Wir sind durch den Park gegangen, um schneller da zu sein.

  3. Imperfekt

    Cada día atravesaba el río en barco para trabajar.

    Jeden Tag überquerte ich den Fluss mit dem Boot zur Arbeit.

  4. Zukunft

    Atravesaremos la sierra por la carretera vieja.

    Wir werden das Gebirge über die alte Straße überqueren.

  5. Konditional

    Yo no atravesaría el desierto sin agua ni mapa.

    Ich würde die Wüste nicht ohne Wasser oder eine Karte durchqueren.

  6. Präsens Konjunktiv

    Cuidado cuando atravieses la plaza en bici.

    Sei vorsichtig, wenn du mit dem Fahrrad über den Platz fährst.

  7. Subjonctif imparfait

    El guía nos aconsejó que atravesáramos el bosque de día.

    Der Guide riet uns, den Wald bei Tageslicht zu durchqueren.

  8. Imperativ

    ¡Atraviesa el patio y verás la fuente!

    Geh durch den Innenhof, dann siehst du den Brunnen!

Wo du atravesar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Estamos atravesando una zona de turbulencias. Wir durchqueren gerade ein Gebiet mit Turbulenzen.
  • Atravesamos la plaza a pie. Wir haben den Platz zu Fuß überquert.
  • Mañana atravesaremos el río por el puente. Morgen überqueren wir den Fluss über die Brücke.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: unregelmäßiges verb auf -ar.