Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

tramar

aushecken; etwas im Schilde führen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: tramando
  • Partizip Perfekt: tramado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich hecke etwas aus
  2. tú du heckst etwas aus
  3. usted, él, ella er/sie heckt etwas aus
  4. nosotros wir hecken etwas aus
  5. vosotros Spanien ihr heckt etwas aus
  6. ustedes, ellos, ellas sie hecken etwas aus

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich heckte etwas aus
  2. tú du hecktest etwas aus
  3. usted, él, ella er/sie heckte etwas aus
  4. nosotros wir heckten etwas aus
  5. vosotros Spanien ihr hecktet etwas aus
  6. ustedes, ellos, ellas sie heckten etwas aus

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich heckte früher etwas aus
  2. tú du hecktest früher etwas aus
  3. usted, él, ella er/sie heckte früher etwas aus
  4. nosotros wir heckten früher etwas aus
  5. vosotros Spanien ihr hecktet früher etwas aus
  6. ustedes, ellos, ellas sie heckten früher etwas aus

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde etwas aushecken
  2. tú du wirst etwas aushecken
  3. usted, él, ella er/sie wird etwas aushecken
  4. nosotros wir werden etwas aushecken
  5. vosotros Spanien ihr werdet etwas aushecken
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden etwas aushecken

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde etwas aushecken
  2. tú du würdest etwas aushecken
  3. usted, él, ella er/sie würde etwas aushecken
  4. nosotros wir würden etwas aushecken
  5. vosotros Spanien ihr würdet etwas aushecken
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden etwas aushecken

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich etwas aushecke
  2. tú (dass) du etwas ausheckst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie etwas aushecke
  4. nosotros (dass) wir etwas aushecken
  5. vosotros Spanien (dass) ihr etwas ausheckt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie etwas aushecken

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich etwas ausheckte
  2. tú (falls) du etwas aushecktest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie etwas ausheckte
  4. nosotros (falls) wir etwas ausheckten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr etwas aushecktet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie etwas ausheckten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú heck etwas aus!
  2. usted hecken Sie etwas aus!
  3. nosotros hecken wir etwas aus!
  4. vosotros Spanien heckt etwas aus!
  5. ustedes heckt etwas aus!

So verwendest du tramar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    ¿Qué tramáis vosotros dos ahí tan callados?

    Was heckst ihr zwei da so leise aus?

  2. Vergangenheit

    Tramamos la fiesta sorpresa durante un mes entero.

    Wir haben einen ganzen Monat lang die Überraschungsparty ausgeheckt.

  3. Imperfekt

    Los niños tramaban algo en el jardín.

    Die Kinder hatten im Garten etwas im Schilde.

  4. Zukunft

    Seguro que tramarán alguna broma para mi cumpleaños.

    Die planen bestimmt irgendeinen Streich zu meinem Geburtstag.

  5. Konditional

    Mi hermana nunca tramaría nada a mis espaldas.

    Meine Schwester würde niemals etwas hinter meinem Rücken aushecken.

  6. Präsens Konjunktiv

    Sea lo que sea que traméis, contad conmigo.

    Was auch immer du ausheckst, zähl auf mich.

  7. Subjonctif imparfait

    Nadie sospechaba que tramáramos una boda sorpresa.

    Niemand ahnte, dass wir eine Überraschungshochzeit ausheckten.

  8. Imperativ

    Trama algo bueno para la despedida de Rosario.

    Heck etwas Gutes für Rosarios Abschiedsparty aus.

Gut zu wissen

  • "¿Qué tramas?" bedeutet „Was führst du im Schilde?“, mit einem Lächeln gesagt.

Wo du tramar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Esos dos traman algo. Die zwei haben etwas vor.
  • En enero, Lucía y yo tramamos una fiesta para Rosario. Im Januar haben Lucía und ich eine Party für Rosario ausgeheckt.
  • En junio vamos a tramar algo para Rosario. Im Juni werden wir etwas für Rosario aushecken.

Spanisch · Fließend sprechen Stufe 1

  • ¿Qué estáis tramando vosotras dos? Was schmiedet ihr zwei da?
  • La lista de pruebas la tramé con Nerea. Die Liste der Prüfungen habe ich mit Nerea ausgeheckt.
  • Para tu cumpleaños, ya tramaré algo. Zu deinem Geburtstag werde ich mir später etwas ausdenken.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.