Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

lamentar

bedauern

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: lamentando
  • Partizip Perfekt: lamentado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich bedauere
  2. tú du bedauerst
  3. usted, él, ella er/sie bedauert
  4. nosotros wir bedauern
  5. vosotros Spanien ihr bedauert
  6. ustedes, ellos, ellas sie bedauern

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich bedauerte
  2. tú du bedauertest
  3. usted, él, ella er/sie bedauerte
  4. nosotros wir bedauerten
  5. vosotros Spanien ihr bedauertet
  6. ustedes, ellos, ellas sie bedauerten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich bedauerte früher
  2. tú du bedauertest früher
  3. usted, él, ella er/sie bedauerte früher
  4. nosotros wir bedauerten früher
  5. vosotros Spanien ihr bedauertet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie bedauerten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde bedauern
  2. tú du wirst bedauern
  3. usted, él, ella er/sie wird bedauern
  4. nosotros wir werden bedauern
  5. vosotros Spanien ihr werdet bedauern
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden bedauern

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde bedauern
  2. tú du würdest bedauern
  3. usted, él, ella er/sie würde bedauern
  4. nosotros wir würden bedauern
  5. vosotros Spanien ihr würdet bedauern
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden bedauern

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich bedauere
  2. tú (dass) du bedauerst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie bedauere
  4. nosotros (dass) wir bedauern
  5. vosotros Spanien (dass) ihr bedauert
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie bedauern

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich bedauerte
  2. tú (falls) du bedauertest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie bedauerte
  4. nosotros (falls) wir bedauerten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr bedauertet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie bedauerten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú bedauere!
  2. usted bedauern Sie!
  3. nosotros bedauern wir!
  4. vosotros Spanien bedauert!
  5. ustedes bedauert!

So verwendest du lamentar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Lamento mucho la muerte de tu abuelo.

    Es tut mir sehr leid wegen des Todes deines Großvaters.

  2. Vergangenheit

    Lamentamos no haber ido a la boda.

    Wir bedauerten, nicht zur Hochzeit gegangen zu sein.

  3. Imperfekt

    Siempre lamentaba no haber estudiado música.

    Er bedauerte immer, nicht Musik studiert zu haben.

  4. Zukunft

    Si no vienes, lo lamentarás toda la vida.

    Wenn du nicht kommst, wirst du es dein ganzes Leben lang bereuen.

  5. Konditional

    Lamentaría mucho perderte como amiga.

    Ich würde dich wirklich ungern als Freundin verlieren.

  6. Präsens Konjunktiv

    Espero que no lamentes haber vendido la casa.

    Ich hoffe, du bereust es nicht, das Haus verkauft zu haben.

  7. Subjonctif imparfait

    No quería que mi hija lamentara esa decisión.

    Ich wollte nicht, dass meine Tochter diese Entscheidung bereut.

  8. Imperativ

    Lamenta lo que quieras, pero paga la multa.

    Bereue so viel du willst, aber bezahl die Strafe.

Gut zu wissen

  • "Lo lamento" ist ein formelles „Es tut mir leid“; unter Freunden ist "lo siento" die alltägliche Variante. "Lamentar que" verlangt den Subjunktiv.

Wo du lamentar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 2

  • Lamentamos las molestias. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
  • Lamenté mucho no poder ir. Es tat mir sehr leid, dass ich nicht gehen konnte.
  • Si no la mando hoy, lo voy a lamentar. Wenn ich es heute nicht schicke, werde ich es bereuen.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.