Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

sobrar

übrig bleiben

  • Nr. 427 am häufigsten verwendet
  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: sobrando
  • Partizip Perfekt: sobrado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich bleibe übrig
  2. tú du bleibst übrig
  3. usted, él, ella er/sie bleibt übrig
  4. nosotros wir bleiben übrig
  5. vosotros Spanien ihr bleibt übrig
  6. ustedes, ellos, ellas sie bleiben übrig

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich blieb übrig
  2. tú du bliebst übrig
  3. usted, él, ella er/sie blieb übrig
  4. nosotros wir blieben übrig
  5. vosotros Spanien ihr bliebt übrig
  6. ustedes, ellos, ellas sie blieben übrig

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich blieb früher übrig
  2. tú du bliebst früher übrig
  3. usted, él, ella er/sie blieb früher übrig
  4. nosotros wir blieben früher übrig
  5. vosotros Spanien ihr bliebt früher übrig
  6. ustedes, ellos, ellas sie blieben früher übrig

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde übrig bleiben
  2. tú du wirst übrig bleiben
  3. usted, él, ella er/sie wird übrig bleiben
  4. nosotros wir werden übrig bleiben
  5. vosotros Spanien ihr werdet übrig bleiben
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden übrig bleiben

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde übrig bleiben
  2. tú du würdest übrig bleiben
  3. usted, él, ella er/sie würde übrig bleiben
  4. nosotros wir würden übrig bleiben
  5. vosotros Spanien ihr würdet übrig bleiben
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden übrig bleiben

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich übrig bleibe
  2. tú (dass) du übrig bleibst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie übrig bleibe
  4. nosotros (dass) wir übrig bleiben
  5. vosotros Spanien (dass) ihr übrig bleibt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie übrig bleiben

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich übrig bliebe
  2. tú (falls) du übrig bliebst
  3. usted, él, ella (falls) er/sie übrig bliebe
  4. nosotros (falls) wir übrig blieben
  5. vosotros Spanien (falls) ihr übrig bliebt
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie übrig blieben

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú bleib übrig!
  2. usted bleiben Sie übrig!
  3. nosotros bleiben wir übrig!
  4. vosotros Spanien bleibt übrig!
  5. ustedes bleibt übrig!

So verwendest du sobrar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Siempre sobra arroz cuando cocina mi madre.

    Wenn meine Mutter kocht, bleibt immer Reis übrig.

  2. Vergangenheit

    Sobró mucha tarta de la fiesta de ayer.

    Von der Party gestern blieb viel Kuchen übrig.

  3. Imperfekt

    En casa nunca sobraba nada, éramos siete hermanos.

    Zu Hause blieb nie etwas übrig, wir waren sieben Geschwister.

  4. Zukunft

    Sobrará comida, así que traed táper.

    Es wird Essen übrig bleiben, also bring einen Behälter mit.

  5. Konditional

    Con dos pizzas sobraría, somos solo tres.

    Zwei Pizzen wären mehr als genug, wir sind nur zu dritt.

  6. Präsens Konjunktiv

    Guarda lo que sobre para mañana.

    Heb auf, was übrig bleibt, für morgen.

  7. Subjonctif imparfait

    Pedimos poco para que no sobrara nada.

    Wir haben wenig bestellt, damit nichts übrig bleibt.

  8. Imperativ

    ¡Que sobre vino y nunca falte, como decía mi padre!

    Möge Wein übrig bleiben und niemals knapp werden, wie mein Vater sagte!

Gut zu wissen

  • Sobra bedeutet auch, dass mehr als genug da ist: sobra comida; "me sobra tiempo" bedeutet „ich habe Zeit übrig“.

Wo du sobrar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Siempre sobra comida en las bodas. Bei Hochzeiten bleibt immer Essen übrig.
  • Sobró mole para una semana. Es blieb eine Woche lang Mole übrig.
  • Con tanta gente, no va a sobrar nada. Bei so vielen Leuten wird nichts übrig bleiben.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.