Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

encalar

kalken

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: encalando
  • Partizip Perfekt: encalado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich kalke
  2. tú du kalkst
  3. usted, él, ella er/sie kalkt
  4. nosotros wir kalken
  5. vosotros Spanien ihr kalkt
  6. ustedes, ellos, ellas sie kalken

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich kalkte
  2. tú du kalktest
  3. usted, él, ella er/sie kalkte
  4. nosotros wir kalkten
  5. vosotros Spanien ihr kalktet
  6. ustedes, ellos, ellas sie kalkten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich kalkte früher
  2. tú du kalktest früher
  3. usted, él, ella er/sie kalkte früher
  4. nosotros wir kalkten früher
  5. vosotros Spanien ihr kalktet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie kalkten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde kalken
  2. tú du wirst kalken
  3. usted, él, ella er/sie wird kalken
  4. nosotros wir werden kalken
  5. vosotros Spanien ihr werdet kalken
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden kalken

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde kalken
  2. tú du würdest kalken
  3. usted, él, ella er/sie würde kalken
  4. nosotros wir würden kalken
  5. vosotros Spanien ihr würdet kalken
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden kalken

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich kalke
  2. tú (dass) du kalkst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie kalke
  4. nosotros (dass) wir kalken
  5. vosotros Spanien (dass) ihr kalkt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie kalken

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich kalkte
  2. tú (falls) du kalktest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie kalkte
  4. nosotros (falls) wir kalkten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr kalktet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie kalkten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú Kalke!
  2. usted Kalken Sie!
  3. nosotros Kalken wir!
  4. vosotros Spanien Kalkt!
  5. ustedes Kalkt!

So verwendest du encalar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    En los pueblos blancos encalan las casas cada primavera.

    In den weißen Dörfern werden die Häuser jedes Frühjahr gekalkt.

  2. Vergangenheit

    Mi tío encaló el patio entero en un solo día.

    Mein Onkel hat den ganzen Innenhof an einem einzigen Tag gekalkt.

  3. Imperfekt

    Las vecinas encalaban las fachadas antes de la feria.

    Die Nachbarinnen haben früher vor der Kirmes die Fassaden gekalkt.

  4. Zukunft

    Este año encalaremos la pared del fondo.

    Dieses Jahr werden wir die hintere Wand kalken.

  5. Konditional

    Yo encalaría la casa, se nota menos el calor.

    Ich würde das Haus kalken, dann spürt man die Hitze weniger.

  6. Präsens Konjunktiv

    Quiero que encales la tapia antes del verano.

    Ich möchte, dass du die Gartenmauer vor dem Sommer kalkst.

  7. Subjonctif imparfait

    El pueblo pidió que encalaran la iglesia.

    Das Dorf bat darum, dass die Kirche gekalkt wird.

  8. Imperativ

    ¡Encala bien las esquinas, que se ven grises!

    Kalk die Ecken gut, sie sehen grau aus!

Gut zu wissen

  • Encalar bedeutet, eine Wand mit cal, Kalk, zu streichen: die weißen Dörfer Andalusiens sind encalados.

Wo du encalar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Cada primavera encalo la fachada. Jeden Frühling kalkt ich die Hausfassade.
  • El año pasado encalé el patio yo sola. Letztes Jahr habe ich den Hof ganz allein gekalkt.
  • En abril vamos a encalar el patio. Im April werden wir den Innenhof kalken.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.