Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

bordar

sticken

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: bordando
  • Partizip Perfekt: bordado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich sticke
  2. tú du stickst
  3. usted, él, ella er/sie stickt
  4. nosotros wir sticken
  5. vosotros Spanien ihr stickt
  6. ustedes, ellos, ellas sie sticken

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich stickte
  2. tú du sticktest
  3. usted, él, ella er/sie stickte
  4. nosotros wir stickten
  5. vosotros Spanien ihr sticktet
  6. ustedes, ellos, ellas sie stickten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich stickte früher
  2. tú du sticktest früher
  3. usted, él, ella er/sie stickte früher
  4. nosotros wir stickten früher
  5. vosotros Spanien ihr sticktet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie stickten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde sticken
  2. tú du wirst sticken
  3. usted, él, ella er/sie wird sticken
  4. nosotros wir werden sticken
  5. vosotros Spanien ihr werdet sticken
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden sticken

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde sticken
  2. tú du würdest sticken
  3. usted, él, ella er/sie würde sticken
  4. nosotros wir würden sticken
  5. vosotros Spanien ihr würdet sticken
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden sticken

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich sticke
  2. tú (dass) du stickst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie sticke
  4. nosotros (dass) wir sticken
  5. vosotros Spanien (dass) ihr stickt
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie sticken

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich stickte
  2. tú (falls) du sticktest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie stickte
  4. nosotros (falls) wir stickten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr sticktet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie stickten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú Stick!
  2. usted Sticken Sie!
  3. nosotros Sticken wir!
  4. vosotros Spanien Stickt!
  5. ustedes Stickt!

So verwendest du bordar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    Mi abuela borda mantones de Manila preciosos.

    Meine Oma bestickt wunderschöne Manila-Tücher.

  2. Vergangenheit

    Bordé mis iniciales en el pañuelo de mi padre.

    Ich habe meine Initialen auf das Taschentuch meines Vaters gestickt.

  3. Imperfekt

    Las monjas bordaban los trajes de las vírgenes.

    Die Nonnen stickten früher die Gewänder der Jungfrauen.

  4. Zukunft

    Bordaré el nombre del bebé en la manta.

    Ich werde den Namen des Babys auf die Decke sticken.

  5. Konditional

    Yo bordaría una flor en cada servilleta.

    Ich würde auf jede Serviette eine Blume sticken.

  6. Präsens Konjunktiv

    Espero que bordes el examen de mañana, Ana.

    Ich hoffe, du rockst die Prüfung morgen, Ana.

  7. Subjonctif imparfait

    Le pedí que bordara una estrella en la camisa.

    Ich bat sie, einen Stern auf das Hemd zu sticken.

  8. Imperativ

    ¡Borda la entrevista, que tú vales mucho!

    Rock das Vorstellungsgespräch, du bist viel wert!

Gut zu wissen

  • Bordar bedeutet auch, etwas perfekt zu machen: lo has bordado heißt, du hast es perfekt hingekriegt.

Wo du bordar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Bordo todas las tardes, después de comer. Ich sticke jeden Nachmittag, nach dem Mittagessen.
  • Bordé la camisa de Julián en tres meses. Ich habe Juliáns Hemd in drei Monaten bestickt.
  • Le voy a bordar un pañuelo a Encarna. Ich werde für Encarna ein Taschentuch besticken.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.