Zum Inhalt springen
fluentbyear

SPANISCH-VERB

dictar

diktieren, vorlesen

  • Regelmäßiges Verb auf -ar
  • Gerundium: dictando
  • Partizip Perfekt: dictado

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten

  1. yo ich diktiere
  2. tú du diktierst
  3. usted, él, ella er/sie diktiert
  4. nosotros wir diktieren
  5. vosotros Spanien ihr diktiert
  6. ustedes, ellos, ellas sie diktieren

Vergangenheit

Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen

  1. yo ich diktierte
  2. tú du diktiertest
  3. usted, él, ella er/sie diktierte
  4. nosotros wir diktierten
  5. vosotros Spanien ihr diktiertet
  6. ustedes, ellos, ellas sie diktierten

Imperfekt

Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“

  1. yo ich diktierte früher
  2. tú du diktiertest früher
  3. usted, él, ella er/sie diktierte früher
  4. nosotros wir diktierten früher
  5. vosotros Spanien ihr diktiertet früher
  6. ustedes, ellos, ellas sie diktierten früher

Zukunft

Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich

  1. yo ich werde diktieren
  2. tú du wirst diktieren
  3. usted, él, ella er/sie wird diktieren
  4. nosotros wir werden diktieren
  5. vosotros Spanien ihr werdet diktieren
  6. ustedes, ellos, ellas sie werden diktieren

Konditional

Condicional · „würde …“

  1. yo ich würde diktieren
  2. tú du würdest diktieren
  3. usted, él, ella er/sie würde diktieren
  4. nosotros wir würden diktieren
  5. vosotros Spanien ihr würdet diktieren
  6. ustedes, ellos, ellas sie würden diktieren

Präsens Konjunktiv

Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“

  1. yo (dass) ich diktiere
  2. tú (dass) du diktierst
  3. usted, él, ella (dass) er/sie diktiere
  4. nosotros (dass) wir diktieren
  5. vosotros Spanien (dass) ihr diktiert
  6. ustedes, ellos, ellas (dass) sie diktieren

Subjonctif imparfait

Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“

  1. yo (falls) ich diktierte
  2. tú (falls) du diktiertest
  3. usted, él, ella (falls) er/sie diktierte
  4. nosotros (falls) wir diktierten
  5. vosotros Spanien (falls) ihr diktiertet
  6. ustedes, ellos, ellas (falls) sie diktierten

Imperativ

Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)

  1. tú diktier!
  2. usted diktieren Sie!
  3. nosotros diktieren wir!
  4. vosotros Spanien diktiert!
  5. ustedes diktiert!

So verwendest du dictar

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    La profesora dicta las frases muy despacio.

    Die Lehrerin liest die Sätze ganz langsam vor.

  2. Vergangenheit

    El médico dictó la receta a la enfermera.

    Der Arzt diktierte der Krankenschwester das Rezept.

  3. Imperfekt

    En el colegio nos dictaban un texto cada viernes.

    In der Schule haben sie uns jeden Freitag einen Text diktiert.

  4. Zukunft

    Te dictaré la dirección y tú la apuntas.

    Ich werde dir die Adresse diktieren, und du schreibst sie auf.

  5. Konditional

    Yo dictaría el mensaje al móvil, es más rápido.

    Ich würde die Nachricht ins Handy diktieren, das geht schneller.

  6. Präsens Konjunktiv

    Necesito que me dictes el número de cuenta.

    Ich brauche, dass du mir die Kontonummer diktierst.

  7. Subjonctif imparfait

    Le pedí que me dictara la receta por teléfono.

    Ich bat sie, mir das Rezept am Telefon vorzulesen.

  8. Imperativ

    Dícteme su nombre completo, por favor.

    Lesen Sie mir bitte Ihren vollständigen Namen vor.

Wo du dictar hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Spanisch · Fortgeschritten Stufe 3

  • Yo dicto y tú escribes. Ich diktiere, und du schreibst.
  • Le dicté a Sarah todas las direcciones. Ich habe Sarah alle Adressen diktiert.
  • Mañana te dictaré el último párrafo. Morgen diktiere ich dir den letzten Absatz.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.