Präsens
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
- yo ich plaudere
- tú du plauderst
- usted, él, ella er/sie plaudert
- nosotros wir plaudern
- vosotros Spanien ihr plaudert
- ustedes, ellos, ellas sie plaudern
SPANISCH-VERB
plaudern (in Mexiko)
Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.
Presente · jetzt, Gewohnheiten und Fakten
Pretérito indefinido · abgeschlossene Handlungen
Pretérito imperfecto · „früher …“ und „war gerade dabei, …“
Futuro · Pläne und Versprechen; in der gesprochenen Sprache ist „voy a hablar“ genauso üblich
Condicional · „würde …“
Presente de subjuntivo · Wünsche, Zweifel, „que …“
Imperfecto de subjuntivo · „wenn ich … wäre“, „si …“
Imperativo · Bitten und Anweisungen; die negative Form verwendet den Subjuntivo (no hables)
Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.
Platico con mi abuela por teléfono cada domingo.
Ich telefoniere jeden Sonntag mit meiner Oma und wir plaudern.
Platicamos hasta las dos de la mañana.
Wir haben bis zwei Uhr morgens geplaudert.
Los vecinos platicaban en la banqueta cada tarde.
Die Nachbarn haben jeden Nachmittag auf dem Bürgersteig geplaudert.
Platicaré con ella cuando se calme.
Ich werde mit ihr reden, wenn sie sich beruhigt hat.
Yo platicaría con tu jefe antes de renunciar.
Ich würde vor der Kündigung mit deinem Chef sprechen.
¿Quieres que platiquemos un rato después de la cena?
Willst du, dass wir nach dem Abendessen noch ein bisschen plaudern?
Mi mamá quería que platicara más con mi papá.
Meine Mutter wollte, dass ich mehr mit meinem Vater rede.
¡Platícame todo, no te guardes nada!
Erzähl mir alles, behalt nichts für dich!
Dasselbe Muster bei anderen Verben: regelmäßiges verb auf -ar.