Zum Inhalt springen
fluentbyear

THAI-VERB

เจ็บ

weh tun; wund sein

  • Nr. 104 am häufigsten verwendet
  • Beschreibendes Verb (Adjektiv)

Konjugation

Tippe auf eine Form, um sie zu hören. Der Teil, der sich ändert, ist farbig markiert.

Präsens

ปัจจุบัน · Gegenwart und Gewohnheiten: das nackte Verb, nicht = ไม่ davor, die Frage mit ไหม am Ende

  1. Bejahend Mir tut es weh
  2. Verneinend Mir tut nichts weh
  3. question Tut dir etwas weh?

Vergangenheit

อดีต · แล้ว für „schon/erledigt“, ไม่ ได้ für „nicht“, หรือ ยัง um nach „schon?“ zu fragen; ยัง ไม่ ได้ für „noch nicht“

  1. done Mir hat es wehgetan
  2. Verneinend Mir hat nichts wehgetan
  3. yet-question Hat dir schon etwas wehgetan?
  4. not-yet Mir hat noch nichts wehgetan

Zukunft

อนาคต · จะ davor: Pläne und das, was passieren wird

  1. Bejahend Mir wird etwas weh tun
  2. Verneinend Mir wird nichts weh tun
  3. question Wird dir etwas weh tun?

Schon einmal und nie

เคย · เคย am Satzanfang: hast du jemals …?, ich habe nie …

  1. ever Mir hat schon einmal etwas wehgetan
  2. never Mir hat noch nie etwas wehgetan
  3. ever-question Hat dir schon einmal etwas wehgetan?

Wie viel

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า und ที่สุด nach einem beschreibenden Verb

  1. very Mir tut es sehr weh
  2. a-little Mir tut es ein wenig weh
  3. more Mir tut es mehr weh
  4. most Mir tut es am meisten weh

So verwendest du เจ็บ

Ein Satz pro Zeitform – so, wie man es sagt.

  1. Präsens

    เจ็บ ไหม คะ?

    Tut es weh?

  2. Vergangenheit

    ผม ไม่ ได้ เจ็บ ครับ, แค่ เหนื่อย.

    Mir tut nichts weh, ich bin nur müde.

  3. Zukunft

    ไม่ กิน ยา, จะ เจ็บ คอ อีก นะ คะ.

    Wenn du die Medizin nicht nimmst, wird dein Hals wieder wehtun.

  4. Schon einmal und nie

    เคย เจ็บ มือ ตอน ทำงาน ไหม ครับ?

    Hast du dir bei der Arbeit schon einmal die Hand verletzt?

  5. Wie viel

    เจ็บ มาก ไหม คะ?

    Tut es sehr weh?

Gut zu wissen

  • เจ็บ ist der Schmerz bei einer Schnittwunde, Halsschmerzen oder einem blauen Fleck; ein dumpfer Schmerz im Inneren ist ปวด.

Wo du เจ็บ hörst

Die Lektionen, die eine Form davon vermitteln, und wie sie sie sagen.

Thai · Anfänger Stufe 1

  • ผม เจ็บ คอ ครับ. Ich habe Halsschmerzen.
  • เมื่อวาน ผม เจ็บ มือ ครับ. Gestern hat meine Hand wehgetan.
  • ไม่ กิน ยา จะ เจ็บ คอ อีก นะ คะ Wenn du das Medikament nicht nimmst, wird dir der Hals wieder wehtun.

Thai · Mittelstufe Stufe 1

  • ผม เจ็บ คอ ครับ. Ich habe Halsschmerzen.
  • เมื่อวาน ผม เจ็บ มือ ครับ. Gestern hat meine Hand wehgetan.
  • ไม่ กิน ยา จะ เจ็บ คอ อีก นะ คะ Wenn du das Medikament nicht nimmst, wird dir der Hals wieder wehtun.

Verben wie dieses

Dasselbe Muster bei anderen Verben: beschreibendes verb (adjektiv).