Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Mittelstufe Stufe 1

TEIL 2 · LEKTION 15 VON 30 · 30 MINUTEN

Der erste Sturm

Der Nudelstand, ein Nachmittag im Juli, der erste Sturm der Regenzeit: aus dem Nichts wurde der Himmel dunkel; und der Regen kam sofort; das Licht ging aus, und das Dach ist undicht; an der Soi-Mündung ist ein Baum umgestürzt; wurde jemand verletzt; niemand, das Fahrrad ist nass geworden, das ist alles; das Licht ging von selbst wieder an; dann kommen die Nudeln auch von selbst; setz dich, Nui, heute geht es auf mich: plötzlich, und Dinge, die von selbst passieren.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Tante Oys Nudelstand am Anfang des Piers in Bang Rak, ein Nachmittag im Juli, der erste Sturm der Regenzeit. Tante Oy spricht mit Jack und Nui ohne Förmlichkeiten; Jack und Nui benutzen mit ihr und miteinander das Höflichkeitswort.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

อยู่ ดี ดีyùu dii diiaus heiterem Himmel: gerade eben, gut, gut
อยู่ ดี ดี ฟ้า ก็ มืด.yùu dii dii fáa kâw mûuet.Aus heiterem Himmel wurde der Himmel dunkel.
แล้ว ฝน ก็ มา ทันที ครับ.láeo fǒn kâw maa than-thii khráp.Und der Regen kam sofort.
ไฟ ดับ. หลังคา ก็ รั่ว.fai dàp. lǎng-khaa kâw rûa.Das Licht ging aus. Und das Dach ist undicht.
ต้นไม้ ล้ม ที่ ปาก ซอย ครับ.tôn-máai lóm thîi pàak saawy khráp.Am Soi-Eingang ist ein Baum umgestürzt.
มี ใคร เจ็บ ไหม ครับ?mii khrai jèp mǎi khráp?Wurde jemand verletzt?
ไม่ มี ครับ. รถ เปียก แค่ นั้น.mâi mii khráp. rót pìak khâe nán.Niemand. Das Fahrrad ist nur nass geworden, sonst nichts.
ไฟ ติด เอง แล้ว.fai tìt eeng láeo.Das Licht ging von selbst wieder an.
งั้น ก๋วยเตี๋ยว ก็ มา เอง ครับ.ngán kǔay-tǐao kâw maa eeng khráp.Dann kommen die Nudeln auch von selbst.
นั่ง สิ, นุ้ย. วันนี้ ป้า เลี้ยง.nâng sì, núi. wan-níi pâa líang.Setz dich, Nui. Heute geht’s auf mich.