Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 3 · LEKTION 22 VON 30 · 30 MINUTEN

Der Name am Bug

Die Hütte, Nam malt Mae Nuans Namen unter Omas Blick wieder auf den Bug: dieselben Buchstaben, dasselbe Rot; Opas Boot, benannt nach seiner Mutter; also ist Opas Mutter am Bug; drei Generationen haben diesen Namen gemalt, das ist die vierte; wie früher, Oma; genau wie in alten Zeiten, aber schöner; und die Girlande, Oma; ich hänge sie selbst auf, an dem Tag, an dem sie ins Wasser geht: benennen und erinnern.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Die Hütte am Ende von Onkel Chais Pier in Bang Rak, ein paar Tage vor Loy Krathong: Nam malt den Bootsnamen wieder, Oma schaut von einem Hocker zu, und Jack hält die Farbe; Nam und Jack sprechen als Mann und Frau, ohne Partikel; Jack sagt das höfliche Wort zu Oma, die ohne Umschweife spricht und Oma als Wort für ich benutzt.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ตัวหนังสือ เดิม, สี แดง เดิม.tua-nǎng-sǔue doem, sǐi daeng doem.Dieselben Buchstaben, dasselbe Rot.
เรือ ปู่ นะ. ตั้งชื่อ ตาม แม่.ruea pùu ná. tâng-chûue taam mâe.Opas Boot. Benannt nach seiner Mutter.
งั้น แม่ ปู่ อยู่ หัว เรือ.ngán mâe pùu yùu hǔa ruea.Also ist Opas Mutter am Bug.
ทา ชื่อ มา สาม รุ่น. นี่ รุ่น สี่.thaa chûue maa sǎam rûn. nîi rûn sìi.Drei Generationen haben diesen Namen gemalt. Das ist die vierte.
เหมือน เดิม ไหม, ยาย?mǔean doem mǎi, yaai?Wie früher, Oma?
ยัง กับ เมื่อ ก่อน. แต่ สวย กว่า.yang kàp mûea kàawn. tàe sǔay kwàa.Genau wie in alten Zeiten. Aber schöner.
แล้ว พวงมาลัย ล่ะ ครับ, ยาย?láeo phuang-maa-lai lâ khráp, yaai?Und die Girlande, Oma?
ยาย แขวน เอง, วัน ลง น้ำ.yaai khwǎaen eeng, wan long náam.Ich hänge sie selbst auf, an dem Tag, an dem sie ins Wasser geht.