Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 2 · LEKTION 16 VON 30 · 30 MINUTEN

Das Tablett

Ploys Dessertstand neben dem von Onkel Boon, ein Tablett mit Kokosdesserts auf dem Boden und nichts ist kaputt: aaah, das Tablett ist runtergefallen; wow, das ganze Tablett; wow, nicht ein einziges Schälchen ist kaputtgegangen; darf ich das so sagen wie Ploy; dieser Schrei ist für Frauen, Männer sagen „whoa“, unter Freunden; und das mit „schon tot“; das ist, wenn es wirklich kaputtgeht, hier ist es nur „oh“; oh, so also – jetzt hilf mir, die Kokosdinger aufzuheben: die sauberen Ausrufe der Soi und wer welchen sagt.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Ploys Thai-Dessertstand neben Onkel Boons auf dem Nachtmarkt am Eingang der Soi, ein Tablett mit Kokosdesserts auf dem Boden: Ploy, Golf und Jack reden wie Freunde, ohne Partikel.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ว้าย! ถาด ตก!wáai! thàat tòk!Aaah! Das Tablett ist runtergefallen!
เฮ้ย! ทั้ง ถาด เลย!hóei! tháng thàat loei!Whoa! Das ganze Tablett!
โอ้โห, ไม่ แตก สัก ใบ.ôo-hǒo, mâi tàaek sàk bai.Wow, nicht ein einziges Schälchen ist kaputtgegangen.
ผม พูด แบบ พลอย ได้ ไหม?phǒm phûut bàaep phlaawy dâai mǎi?Darf ich das so sagen wie Ploy?
ว้าย ของ ผู้หญิง. ผู้ชาย พูด เฮ้ย, กับ เพื่อน.wáai khǎawng phûu-yǐng. phûu-chaai phûut hóei, kàp phûean.Dieser Schrei ist für Frauen. Männer sagen „whoa“, unter Freunden.
แล้ว ตาย แล้ว ล่ะ?láeo taai láeo lâ?Und das mit „schon tot“?
นั่น ตอน แตก จริง จริง. ที่นี่ แค่ อ้าว.nân taawn tàaek jing jing. thîi-nîi khâe âao.Das ist, wenn es wirklich kaputtgeht. Hier ist es nur „oh“.