Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 19 VON 30 · 30 MINUTEN

Der Topf im Fluss

Tante Oys Stand an einem ruhigen, regnerischen Nachmittag, Nui unter dem Vordach: Im ersten Jahr habe ich zehn Schüsseln am Tag verkauft; und dann; und dann zog das Expressboot in diese Soi, hundert Schüsseln; erzähl weiter; Chai kaufte einen zweiten Topf, und der fiel am ersten Tag in den Fluss; wirklich; ist immer noch da unten, wenn das Wasser sinkt, sieht man den Griff; wenn das Wasser fällt, kommen die Baumstümpfe zum Vorschein, und die Töpfe: die Worte des Zuhörers, die einen Erzähler am Reden halten.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Tante Oys Nudelstand am Anfang des Piers in Bang Rak an einem ruhigen, regnerischen Nachmittag, Nui unter dem Vordach: Jack sagt zu Tante Oy und Nui das Höflichkeitswort; Tante Oy spricht Jack direkt an und sagt „Tante“ für „ich“; Nui behält das Höflichkeitswort des Kunden bei.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ปี แรก ขาย ได้ วัน ละ สิบ ชาม.pii râek khǎai dâai wan lá sìp chaam.Im ersten Jahr habe ich zehn Schüsseln am Tag verkauft.
แล้ว ไง ต่อ ครับ?láeo ngai tàw khráp?Und dann?
แล้ว เรือด่วน ก็ ย้าย มา ซอย นี้. ร้อย ชาม.láeo ruea-dùan kâw yáai maa sawy níi. ráwy chaam.Und dann zog das Expressboot in diese Soi. Hundert Schüsseln.
เล่า ต่อ สิ ครับ.lâo tàw sì khráp.Lies weiter.
ชัย ซื้อ หม้อ ที่ สอง, ตก น้ำ วัน แรก.chai súue mâw thîi sǎawng, tòk náam wan râek.Chai kaufte einen zweiten Topf, und der fiel am ersten Tag in den Fluss.
จริง เหรอ ครับ?jing rǒe khráp?Wirklich?
ยัง อยู่ ข้างล่าง. น้ำ ลด ก็ เห็น หู.yang yùu khâang-lâang. náam lót kâw hěn hǔu.Immer noch da unten. Wenn das Wasser sinkt, sieht man den Griff.
น้ำ ลด ตอ ผุด, แล้ว ก็ หม้อ ครับ.náam lót taw phùt, láeo kâw mâw khráp.Wenn das Wasser fällt, kommen die Baumstümpfe zum Vorschein, und die Töpfe.