Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 30 VON 30 · 30 MINUTEN

Wie aus einem Monat sechs Jahre wurden

Omas Tisch am Sonntag vor dem chinesischen Neujahr, die ganze Familie und das ganze Jahr als eine Geschichte: die Geschichte geht so; die kenne ich schon; ich kam für einen Monat, in diesem Monat gab es ein Boot; und das Boot, ist sie schon fertig; neue Spanten, in der nächsten kühlen Jahreszeit kommt sie ins Wasser; ein Film auch, nicht vergessen; so wurden es dann sechs Jahre, so ist das nun mal; nicht das Ende, nächstes Jahr werde ich neunzig, und Jack hält die Rede: wie es dazu kam, und das Ende dieses Levels.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Das Haus der Familie hinter dem Pier in Bang Rak am Sonntag vor dem chinesischen Neujahr, das Mittagessen steht auf dem Tisch: Jack sagt zu Oma und Onkel Chai das höfliche Wort und spricht mit Tee wie mit einem Freund; Oma spricht zu allen ganz direkt und sagt als Ich Oma; Onkel Chai nennt ihn Jack.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

เรื่อง มัน มี อยู่ ว่า ครับ.rûeang man mii yùu wâa khráp.Die Geschichte geht so.
ยาย รู้ เรื่อง นี้ แล้ว.yaai rúu rûeang níi láeo.Die kenne ich schon.
ผม มา เดือน เดียว, เดือน นั้น มี เรือ.phǒm maa duean diao, duean nán mii ruea.Ich kam für einen Monat. In diesem Monat gab es ein Boot.
แล้ว เรือ ล่ะ, เสร็จ หรือ ยัง?láeo ruea lâ, sèt rǔue yang?Und das Boot, ist sie schon fertig?
กง ใหม่ แล้ว, หน้าหนาว หน้า ลง น้ำ ครับ.kong mài láeo, nâa-nǎao nâa long náam khráp.Neue Spanten. In der nächsten kühlen Jahreszeit kommt sie ins Wasser.
มี หนัง ด้วย, อย่า ลืม.mii nǎng dûai, yàa luuem.Ein Film auch, nicht vergessen.
ก็ เลย เป็น หก ปี, อย่าง นี้ แหละ.kâw loei pen hòk pii, yàang níi làe.So wurden es dann sechs Jahre, so ist das nun mal.
ยัง ไม่ จบ. ปี หน้า ยาย เก้า สิบ, แจ็ค พูด.yang mâi jòp. pii nâa yaai kâao sìp, jaek phûut.Nicht das Ende. Nächstes Jahr werde ich neunzig, und Jack hält die Rede.