Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Mittelstufe Stufe 1

TEIL 2 · LEKTION 11 VON 30 · 30 MINUTEN

Der Witz am Tisch

Sonntagsmittagessen am Familientisch, zurück aus Chiang Mai: Iss, du bist dünn geworden; der Name auf dem Boot hängt ein bisschen schief; das war nicht so gemeint; du hast es nicht zu Hause gesagt, du hast es am Tisch gesagt; die Suppe ist schon kalt; hast du das nicht gemerkt; nichts, ich reiche den Reis, niemand hat etwas gesagt: nicht – das kleine Wort, das eine vergangene Handlung verneint.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Sonntagstisch der Familie hinter dem Pier in Bang Rak, das erste Mittagessen nach Chiang Mai. Jack und Nam sowie Jack und Tee sprechen wie Freunde ohne Höflichkeitswort; Tante Oy und Onkel Chai sprechen Jack schlicht beim Namen an, und Jack verwendet bei ihnen das Höflichkeitswort.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

แจ็ค, กิน เยอะ เยอะ นะ. ผอม จัง.jaek, kin yóe yóe ná. phǎawm jang.Jack, iss viel. Du bist so dünn geworden.
ชื่อ บน เรือ เอียง นิดหน่อย นะ.chûue bon ruea iang nít-nàwy ná.Der Name auf dem Boot ist ein bisschen schief.
ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ.mâi dâai wâa à-rai ná.Ich habe es nicht so gemeint.
ที่ บ้าน ไม่ ได้ พูดthîi bâan mâi dâai phûutnicht zu Hause gesagt: bei, zu Hause, nicht, bekommen, sagen
ที่ บ้าน ไม่ ได้ พูด. มา พูด ที่ โต๊ะ.thîi bâan mâi dâai phûut. maa phûut thîi tó.Du hast es nicht zu Hause gesagt. Du hast es am Tisch gesagt.
กิน กิน. ซุป เย็น แล้ว.kin kin. súp yen láeo.Iss, iss. Die Suppe ist schon kalt.
ไม่ ได้ สังเกต เหรอ?mâi dâai sǎng-kèet rǒe?Hast du das nicht gemerkt?
ไม่ ได้ สังเกต อะไร?mâi dâai sǎng-kèet à-rai?Was nicht gemerkt?
ส่ง ข้าว หน่อย. ไม่ มี ใคร พูด.sòng khâao nàwy. mâi mii khrai phûut.Gib mir bitte den Reis. Niemand hat etwas gesagt.