Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Mittelstufe Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 18 VON 30 · 30 MINUTEN

Der Hochzeitsmorgen

Das Haus von Bees Eltern in Nonthaburi am letzten Samstag im Januar, die Prozession hinauf vom Pier an einem geschlossenen Tor: Das Tor ist zu, wie viel zum Durchgehen? Jack, bezahl ihn, ich bin der Bräutigam; möge das Tor aufgehen; es ist auf, willkommen in der Familie; mögt ihr zusammenbleiben, bis ihr alt und grau seid; haltet einen Stock mit goldener Spitze; möge Bee immer gewinnen; siehst du, Tee, Jack ist schneller als du: Segenswünsche.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Bees Elternhaus aus Holz am Fluss in Nonthaburi, am Morgen der Hochzeit, am letzten Samstag im Januar: Bees Vater und Jack bleiben beim höflichen Wort, Jack nennt ihn mit dem höflichen Onkel, Oma spricht offen, Tee und Jack sprechen wie Freunde.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ประตู ปิด ครับ. ผ่าน เท่าไหร่?prà-tuu pìt khráp. phàan thâo-rài?Das Tor ist zu. Wie viel zum Durchgehen?
แจ็ค, จ่าย ที. ผม เป็น เจ้าบ่าว.jaek, jàai thii. phǒm pen jâo-bàao.Jack, bezahl ihn. Ich bin der Bräutigam.
ขอ ให้khǎaw hâimöge: das Bitt-Wort, dann das Gebe-Wort
ขอ ให้ ประตู เปิด นะ ครับ.khǎaw hâi prà-tuu pòet ná khráp.Möge das Tor aufgehen.
เปิด แล้ว ครับ. ยินดี ต้อนรับ.pòet láeo khráp. yin-dii tâwn-ráp.Es ist auf. Willkommen in der Familie.
ขอ ให้ อยู่ กัน จน แก่ เฒ่า.khǎaw hâi yùu kan jon kàae thâo.Mögt ihr zusammenbleiben, bis ihr alt und grau seid.
ถือ ไม้ เท้า ยอด ทอง.thǔue máai tháo yâwt thaawng.Halte einen Stock mit goldener Spitze.
ขอ ให้ บี ชนะ ตลอด ครับ.khǎaw hâi bii chá-ná tà-làawt khráp.Möge Bee immer gewinnen.
เห็น ไหม ตี๋. แจ็ค เร็ว กว่า.hěn mǎi tǐi. jaek reo kwàa.Siehst du, Tee. Jack ist schneller als du.