Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 2 · LEKTION 18 VON 30 · 30 MINUTEN

Der Bootnudel-Witz

Onkel Boons Stand, Golf erzählt den ältesten Witz auf dem Fluss: eines Tages kommt ein Ausländer an einen Bootnudel-Stand; und dann; als er die Schüssel sieht, fragt er: warum ist die Schüssel so klein; und der Onkel antwortet; Geduld, der Onkel schaut die Schüssel an und sagt dann; noch nicht zu Ende; na ja, das Boot war klein; die Pointe kommt immer zuletzt, erzähl ihn noch mal, Captain: wie man einen Witz erzählt – mit der Pointe am Ende.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Onkel Boons Bootnudel-Stand auf dem Nachtmarkt am Eingang der Soi, die Stammgäste um den Tisch: Golf, Tee und Jack reden wie Freunde, ohne Partikel, und am Stand nennt man Jack „Captain“.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

มี อยู่ วัน นึง,mii yùu wan nueng,eines Tages, die Eröffnung jedes Witzes: haben, es gibt, Tag, eins
มี อยู่ วัน นึง, ฝรั่ง มา ร้าน ก๋วยเตี๋ยว เรือ.mii yùu wan nueng, fà-ràng maa ráan kǔay-tǐao ruea.Eines Tages kommt ein Ausländer an einen Bootnudel-Stand.
แล้ว ไง ต่อ?láeo ngai tàw?Und dann?
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม,phaw hěn chaam kâw thǎam,als er die Schüssel sieht, fragt er: das Wort für „genug“, sehen, Schüssel, das Wort für „auch“, fragen
พอ เห็น ชาม ก็ ถาม, ทำไม ชาม เล็ก จัง?phaw hěn chaam kâw thǎam, tham-mai chaam lék jang?Als er die Schüssel sieht, fragt er: Warum ist die Schüssel so klein?
แล้ว ลุง ตอบ ว่า?láeo lung tàawp wâa?Und der Onkel antwortet?
ใจ เย็น เย็น. ลุง มอง ชาม, แล้ว ก็ บอก ว่า...jai yen yen. lung mawng chaam, láeo kâw bàawk wâa...Geduld. Der Onkel schaut die Schüssel an und sagt dann...
ยัง ไม่ จบ เหรอ?yang mâi jòp rǒe?Noch nicht zu Ende?
ก็ เรือ มัน เล็ก ไง.kâw ruea man lék ngai.Na ja, das Boot war klein.
มุก อยู่ ท้าย เสมอ. เล่า ใหม่ สิ, กัปตัน.múk yùu tháai sà-mǒe. lâo mài sì, kàp-tan.Die Pointe kommt immer zuletzt. Erzähl ihn noch mal, Captain.