Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Mittelstufe Stufe 3

TEIL 3 · LEKTION 23 VON 30 · 30 MINUTEN

Das Gespräch mit Onkel Chai

Der Pier am Mittwochabend nach dem letzten Boot, die Lampen an, Jack allein mit Onkel Chai, während sein Vater und Meister Wichai am Süßigkeitenstand warten: Onkel Chai, darf ich kurz? Setz dich; warum stehen dein Vater und Wichai dort? Wenn Dad sprechen könnte, wäre er selbst gekommen; was willst du sagen, Sohn? Mit Ihrer Erlaubnis: Ich bin gekommen, um um Nam zu bitten; und was sagt Nam? Ja; ich habe sie auf dem Fluss gefragt; du bist seit drei Jahren mein Sohn: wenn es so wäre, hätte er, und die Wörter des Bittens.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Familienpier in Bang Rak an einem Mittwochabend im November nach dem letzten Boot, die Lampen sind an: Jack verwendet gegenüber Onkel Chai das Höflichkeitswort und nennt ihn Onkel; Onkel Chai nennt Jack beim Namen und Sohn und sagt „Onkel“ für „ich“; Jacks Vater ist nur über das zu hören, was Jack weitergibt.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ลุง ชัย ครับ, ขอ เวลา สักครู่ ครับ.lung chai khráp, khǎaw wee-laa sàk-khrûu khráp.Onkel Chai, darf ich kurz?
นั่ง สิ. พ่อ กับ วิชัย ยืน ทำไม?nâng sì. phâw kàp wí-chai yuuen tham-mai?Setz dich. Warum stehen dein Vater und Wichai dort?
ก็ คง มา เองkâw khong maa eenger wäre selbst gekommen: dann, wahrscheinlich, kommen, selbst
ถ้า พ่อ พูด ได้ ก็ คง มา เอง ครับ.thâa phâw phûut dâai kâw khong maa eeng khráp.Wenn Dad sprechen könnte, wäre er selbst gekommen.
จะ พูด อะไร ล่ะ, ลูก?jà phûut à-rai lâ, lûuk?Was willst du sagen, Sohn?
ขอ อนุญาต ครับ. ผม มา ขอ น้ำ ครับ.khǎaw à-nú-yâat khráp. phǒm maa khǎaw náam khráp.Mit Ihrer Erlaubnis: Ich bin gekommen, um um Nam zu bitten.
แล้ว น้ำ ว่า ยังไง?láeo náam wâa yang-ngai?Und was sagt Nam?
ตกลง ครับ. ถาม บน แม่น้ำ แล้ว ครับ.tòk-long khráp. thǎam bon mâe-náam láeo khráp.Ja. Ich habe sie auf dem Fluss gefragt.
เป็น ลูก ลุง มา สาม ปี แล้ว.pen lûuk lung maa sǎam pii láeo.Du bist seit drei Jahren mein Sohn.