Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Mittelstufe Stufe 2

TEIL 1 · LEKTION 9 VON 30 · 30 MINUTEN

Der Stapellauf

Der Kanal im Hof an einem Dezembermorgen, das Boot auf dem Wasser, blau, Little Sweet am Bug in Nams Hand, Tante Somjai mit dem Paddel: Jack, rudere du zuerst; ich hätte lieber, dass du ruderst; lieber dass ich ins Wasser falle? Ich würde lieber vom Ufer aus zusehen, mit Kaffee; es ist leicht! Ich hätte lieber dieses hier; statt zu reden, rudere zur Brücke; ich würde lieber nach Amphawa nach Hause rudern; statt nach Hause zu gehen, bezahl zuerst den Handwerker: lieber, und statt.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Kanal im Hof von Meister Wichai an einem kühlen Dezembermorgen, das fertige Tretboot auf dem Wasser, blau, mit seinem Namen am Bug, Tante Somjai aus Amphawa hält das Paddel: Tante Somjai spricht als Frau mit dem Höflichkeitswort und nennt Jack den Handwerker, Jack verwendet ihr gegenüber ebenfalls das Höflichkeitswort, und Meister Wichai spricht ganz direkt.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ช่าง แจ็ค พาย ก่อน ค่ะ.châang jaek phaai kàawn khâ.Jack, ruder zuerst damit.
ให้ ป้า พาย ดี กว่า ครับ.hâi pâa phaai dii kwàa khráp.Ich hätte lieber, dass du damit ruderst.
ป้า ตก น้ำ ดี กว่า เหรอ คะ?pâa tòk náam dii kwàa rǒe khá?Besser, ich falle rein?
ดู ริม คลอง ดี กว่า, กับ กาแฟ.duu rim khlaawng dii kwàa, kàp kaa-faae.Ich schaue lieber vom Ufer aus zu, mit Kaffee.
เบา ค่ะ! เอา ลำ นี้ ดี กว่า.bao khâ! ao lam níi dii kwàa.Es ist leicht! Ich hätte lieber dieses hier.
แทนที่ จะ พูดthaaen-thîi jà phûutstatt zu reden: das Wort für „stattdessen“, „werden“, „reden“
แทนที่ จะ พูด, พาย ไป สะพาน สิ.thaaen-thîi jà phûut, phaai pai sà-phaan sì.Statt zu reden, ruder zur Brücke.
พาย กลับ อัมพวา ดี กว่า ค่ะ.phaai klàp am-phá-waa dii kwàa khâ.Ich würde lieber nach Hause nach Amphawa rudern.
แทนที่ จะ กลับ, จ่าย ช่าง ก่อน.thaaen-thîi jà klàp, jàai châang kàawn.Statt nach Hause zu gehen, bezahl zuerst den Bauarbeiter.