Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 14 VON 30 · 30 MINUTEN

Wie Mae Nuan kam

Das Haus hinter dem Pier, Tees Kamera auf Oma: Oma, erzähl uns, wie Mae Nuan kam; man erzählt, dass Chais Vater sie mit Reis gekauft hat; wirklich; ich habe es von seiner Mutter gehört, sie hat nicht gelogen, sie hat nur vergessen; und der Name; man sagt, er habe sie nach seiner Frau benannt, das Boot, nämlich; ich habe gehört, du bist mit diesem hier gekommen; ich bin nicht in der Geschichte, ich bin die Geschichte: die Wörter vom Hörensagen.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Das Haus der Familie hinter dem Pier in Bang Rak an einem Sonntag, Tee filmt Oma für seinen Film über die alten Boote: Tee und Jack sprechen wie Freunde; Tee spricht seine Großmutter direkt an; Jack sagt das Höflichkeitswort zu Oma und nennt sie Oma; Oma spricht direkt und sagt „Oma“ für „ich“.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ยาย, เล่า หน่อย, แม่ นวล มา ยังไง.yaai, lâo nàwy, mâe nuan maa yang-ngai.Oma, erzähl uns, wie Mae Nuan kam.
เล่า กัน ว่า พ่อ ชัย ซื้อ ด้วย ข้าว.lâo kan wâa phâw chai súue dûai khâao.Man erzählt, dass Chais Vater sie mit Reis gekauft hat.
จริง เหรอ ยาย?jing rǒe yaai?Wirklich, Oma?
ได้ยิน มา จาก แม่ ชัย. ไม่ โกหก, แค่ ลืม.dâi-yin maa jàak mâe chai. mâi koo-hòk, khâe luuem.Ich habe es von seiner Mutter gehört. Sie hat nicht gelogen; sie hat nur vergessen.
แล้ว ชื่อ ล่ะ ครับ?láeo chûue lâ khráp?Und der Name?
เขา ว่า ตั้ง ชื่อ ตาม เมีย. เรือ นะ.kháo wâa tâng chûue taam mia. ruea ná.Man sagt, er habe sie nach seiner Frau benannt. Das Boot, nämlich.
ได้ยิน มา ว่า ยาย มา ลำ นี้ ครับ.dâi-yin maa wâa yaai maa lam níi khráp.Ich habe gehört, du bist mit diesem hier gekommen.
ยาย ไม่ ได้ อยู่ ใน เรื่อง, ยาย คือ เรื่อง.yaai mâi dâai yùu nai rûeang, yaai khuue rûeang.Ich bin nicht in der Geschichte; ich bin die Geschichte.