Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai
Anfänger Stufe 3

Thai

Jack nimmt eine einjährige Stelle in einer alten Bootswerft an einem Kanal in Thonburi an: ein eigenes Zimmer in Sathorn, das Schnellboot zur Arbeit, ein Wochenende in Ayutthaya, Songkran in der Soi, eine heiße Jahreszeit auf Koh Samet und Nam. Lerne zu sagen, was du planst, was du fühlst und warum.

Audio-Anleitung: Englisch

30 von 30 Lektionen fertig
Lektion 1 starten

Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.

Anfänger Stufe 3 – Teil 1

Lektionen 1 bis 10
1
Über den Fluss

Onkel Chai bringt Jack mit dem Longtail zu Meister Wichais Werft am Khlong Bang Luang: Das ist Jack; was hast du vor?

Kostenlos
2
Der Familientisch

Das Haus hinter dem Pier, der Abend, an dem Jack zur Werft ja gesagt hat: Ich werde in der Werft arbeiten, ein Jahr; warum ein Jahr?

Kostenlos
3
Der erste Montag

Die Werft um sieben an Jacks erstem Montag, ein altes Teakboot aufgebockt: Du musst um sieben hier sein; ja, um sieben Uhr morgens; heute musst du das Boot abschleifen, von Hand; muss ich das ganze Boot machen?

Abo erforderlich
4
Nui kennt ein Zimmer

An der Einmündung der Soi an einem Dienstagabend, Nui auf seinem Motorrad: Ich suche ein Zimmer in Sathorn; mein Cousin hat Zimmer, Soi Suan Phlu; kann ich eins ansehen?

Abo erforderlich
5
Das Zimmer

Vierter Stock im Gebäude der Vermieterin in der Soi Suan Phlu, Donnerstag um sechs: Das ist das Zimmer, Bett, Ventilator, Klimaanlage; wie viel pro Monat?

Abo erforderlich
6
Den Stand verlassen

Der letzte Sonntag im Januar, Jacks Taschen beim Stand, Tante Oys Essenskisten und Omas Anweisungen: Bevor du gehst, iss erst; nachdem ich gegessen habe; bevor du schlafen gehst, ruf deine Mutter an; nachdem ich im Zimmer angekommen bin; nach der Arbeit, komm und iss Nudeln; Freitag, nach der Arbeit; bevor es dunkel wird, los geht’s; ich will überhaupt nicht gehen; nächste Woche bist du wieder für Klebreis da: bevor man etwas tut und nachdem man etwas getan hat.

Abo erforderlich
7
Die orangefarbene Flagge

Sathorn Pier um halb sieben an einem Montag, Jacks erster Arbeitsweg: Welches Boot fährt zur Memorial Bridge?

Abo erforderlich
8
Mittagessen am Kanal

Mittag im Hof, das Nudelboot am Treppenabsatz festgemacht: Magst du Bootnudeln?

Abo erforderlich
9
Mit dem Skytrain nach Ari

Ein Samstag im Skytrain nach Norden, dann Nams Studio: Nächste Station, Ari; du bist nach Ari gekommen?

Abo erforderlich
10
Chinesisches Neujahr

Yaowarat zum chinesischen Neujahr, rote Laternen, Löwentänzer und Essen an jeder Ecke, Tee und Jack in der Menge: Frohes chinesisches Neujahr, hungrig?

Abo erforderlich

Anfänger Stufe 3 – Teil 2

Lektionen 11 bis 20
11
Der Name auf dem Boot

Ein Samstag im März im Hof, Nam mit ihren Pinseln und Meister Wichai, der zusieht: Die Buchstaben sollten gold sein, Gold auf Rot, wie früher, du solltest die Leiter halten, soll ich Wasser mitbringen, du solltest einen Stuhl mitbringen, ihr zwei solltet erst essen, du solltest jeden Samstag kommen, er sollte zuerst die Boots-Sprache lernen: sollte.

Abo erforderlich
12
Ayutthaya planen

Der Pier an einem Abend im März, Tee, Nam und Jack planen ein Wochenende: nächsten Samstag, Ayutthaya, sollen wir; mit dem Zug, sollen wir; OK, Samstagmorgen; der Sieben-Uhr-Zug, OK; sollen wir eine Nacht bleiben; ein Gästehaus am Fluss, OK; sollen wir Fahrräder mieten; OK, und ein Boot rund um die Insel; OK, sechs Uhr morgens, Hua Lamphong: sollen wir und OK.

Abo erforderlich
13
Der Zug

Der normale Zug nach Norden an einem Samstagmorgen, Tee zwei Reihen weiter hinten eingeschlafen, Nam und Jack reden: Pi Jack, wie viele Stunden fährt der Zug; ungefähr anderthalb Stunden, Khun Nam; nenn mich einfach Nam; dann nenn mich Jack; du musst jetzt nicht höflich sein; OK, Nam, das ist schwer; bei Tee bist du nicht höflich; Tee ist ein Mann; und ich bin dein Freund; OK, Freund, schau, Reisfelder: Thai unter Freunden.

Abo erforderlich
14
Die Ruinen mit dem Fahrrad

Ayutthaya an einem Samstagnachmittag, die Hitze, drei Fahrräder und eine Verkäuferin mit Kokosnüssen unter einem Baum: Es ist zu heiß; zu heiß, aber zu schön; du redest zu viel, Kokosnuss; vierzig Baht pro Stück; vierzig ist nicht zu teuer; kalt genug; kalt genug, danke; der große Tempel, ist er zu weit; nicht weit genug, noch ein Tempel; du bist zu stark, Jack: zu und genug.

Abo erforderlich
15
Das Gästehaus am Fluss

Der Empfang eines Gästehauses am Fluss in Ayutthaya an einem Samstagabend, Nam bringt die Fahrräder zurück: schon gebucht?; bereits gebucht, Thanakorn, zwei Zimmer; schon gegessen?; noch nicht, noch geöffnet; noch geöffnet, die Zimmer sind schon fertig; welche Etage; die zweite Etage, ist Nam schon zurück; noch nicht, Nam kommt; ist das Boot schon abgefahren; noch nicht, sechs Uhr abends: schon, noch nicht und schon.

Abo erforderlich
16
Das Boot rund um die Insel

Der Fluss in Ayutthaya bei Sonnenuntergang, die drei in einem gemieteten Boot, der Tempel am Ufer: Was hältst du von Ayutthaya; ich finde, es ist schön; ich glaube, dieses Boot braucht Jack; ich finde, das Boot ist okay; auf dem Wasser fühle ich mich wie zu Hause; auf einem Fluss fühle ich mich auch gut; ich finde, der Sonnenuntergang ist schön; ich glaube, Tee hat Hunger; ich habe wirklich Hunger; ich glaube, Tee hat immer Hunger: ich denke das, und ich fühle das.

Abo erforderlich
17
Die Woche vor Songkran

Der Nudelstand im April, in der Woche vor Songkran, Tante Oy und Nui weisen Jack ein: Es ist Songkran, bring dein Handy nicht mit; pack es in eine Tasche, zieh keine schönen Sachen an; darf ich in den Hof gehen; geh nicht in den Hof, er ist drei Tage geschlossen; pass auf, alle sind nass; keine Sorge, ich gehe zu Fuß; und wirf Oma kein Wasser ins Gesicht; auf keinen Fall; wirf es auf Tee, er wirft als Erster: nicht, darf nicht und pass auf.

Abo erforderlich
18
Songkran-Morgen

Songkran-Morgen im Haus hinter dem Pier, Wasser über Omas Hände, die Familientradition: Kinder, kommt, Wasser über Omas Hände; Jack, du zuerst; mögest du gesund sein, Yai; mögest du Glück haben und eine gute Frau; Mama, nicht; was, möge er eine finden; danke, Yai; mögest du stark sein, Yai; mögt ihr beide glücklich sein; geht raus, geht und werdet nass: Wünsche mit „mögest du“.

Abo erforderlich
19
Songkran in der Soi

Die Wasserschlacht in der Soi am Songkran-Nachmittag, Nui mit einem Eimer, Tee mit einer Wasserpistole, Jack mit einer Schüssel, eine Frau mit Talkumpuderpaste: Jack, nimm das; hey, dann bespritzen wir uns gegenseitig; helft einander, Nuis Eimer ist groß; frohes Songkran, junger Mann; frohes Songkran, danke; lass uns zusammen Nui bespritzen; zusammen, eins, zwei, drei; ihr zwei, wartet aufeinander; zusammen nass, Freunde; ein guter Tag in der Soi: gegenseitig und zusammen.

Abo erforderlich
20
Die heiße Jahreszeit im Hof

Der Hof in der Woche nach Songkran, vierzig Grad am Mittag, Meister Wichai und Jack: Ab morgen fangen wir um sechs an; sechs Uhr morgens; mittags könnten es vierzig Grad sein; dann stehe ich vielleicht um fünf auf; nächsten Monat wird es wahrscheinlich regnen; könnte der Hof überflutet werden; könnte sein, aber wahrscheinlich nicht; heute Nacht werde ich wahrscheinlich mit laufendem Ventilator schlafen; du wirst wahrscheinlich im Hof schlafen, wie ich; das könnte gut sein: vielleicht und wahrscheinlich.

Abo erforderlich

Anfänger Stufe 3 – Teil 3

Lektionen 21 bis 30
21
Bee am Pier

Ein Sonntag am Pier Ende April, und Nams Freundin aus dem Studio kommt, um die Boote zu sehen: Du bist Jack?

Abo erforderlich
22
Drei Tage frei

Der Hof in der ersten Maiwoche, Meister Wichai an der Werkbank: Darf ich drei Tage frei nehmen?

Abo erforderlich
23
Der Van und die Fähre

Der Van-Schalter in Ekkamai um halb acht, dann das Ticketschalterfenster am Pier von Ban Phe: welcher, Ban Phe?

Abo erforderlich
24
Der Strand

Sai Kaew in der Sonne der heißen Jahreszeit, das seichte Wasser, Bee im Sand, Nam und Jack im Meer: Ich habe Angst vor dem Meer; Bee hat vor allem Angst – vor Hunden, Aufzügen, dunklen Orten; doch nicht, vor Tee habe ich keine Angst; hast du Angst vor der Sonne?

Abo erforderlich
25
Abendessen im Sand

Das Strandrestaurant in Sai Kaew, Tische im Sand, der Kellner, Tee und Bee: gegrillter Fisch, einen; ich will, dass alle ihn probieren; Tintenfisch auch, nicht scharf; Papayasalat nicht scharf, für Bee; lass mich den Reis bestellen; Thais lassen den Gast das Auge essen; du willst, dass ich das Auge esse?

Abo erforderlich
26
Nacht am Strand

Die Sterne über Sai Kaew, Tee und Bee vorne im Sand, Fruchtsaft, und Nam fragt, was Jack vermisst: Vermisst du Seattle?

Abo erforderlich
27
Der Morgen am Strand

Der letzte Morgen in Sai Kaew, früh, Tee und Bee schlafen, Nam und Jack am Wasserrand: du bist früh auf; ich mag das Meer am Morgen; ich mag es auch; Nam, ich mag dich; ich weiß; du weißt?

Abo erforderlich
28
Tee weiß es

Der Pier, der Montag nach der Insel, die Taschen aus dem Pick-up, Tee und Jack: Jack, du und meine Schwester; Bee hat’s mir gesagt, wie lange geht das schon?

Abo erforderlich
29
Der Familientisch

Das Haus hinter dem Pier an diesem Abend, Tante Oy, Onkel Chai und Oma, Nam neben Jack: Jack, wir wissen es schon; die ganze Soi weiß es, Nui hat’s mir erzählt; Onkel Chai, ich mag Nam; meinst du es ernst mit meiner Tochter?

Abo erforderlich
30
Die erste Regenwolke

Der Pier, ein Abend Ende Mai, die erste Wolke über Thonburi, Nam und Jack: Die Regenzeit kommt; versprich, dass du das ganze Jahr bleibst; ich verspreche es, das ganze Jahr; in der kühlen Jahreszeit nach Chiang Mai, versprochen?

Abo erforderlich