Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 3 · LEKTION 28 VON 30 · 30 MINUTEN

Der erste Witz

Jacks erster Witz auf Thai am Stand von Onkel Boon: Ein Ausländer bestellt Som Tam nicht scharf; mach weiter; ein Bissen, und er weint; und was sagt sie; das ist Thai-nicht-scharf; ein Reinfall, ein größerer Reinfall als der Fluss in der heißen Jahreszeit; ein alter Witz, ich hab ihn von meinem Vater gehört; aber das Pokerface war gut, ich habe gelacht, du bestehst: einen Witz beurteilen, und der Vergleich aus diesen Wörtern.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Onkel Boons Boots-Nudelstand am Eingang der Soi, eine Nacht im April, Golf, Nui und Onkel Boon am Tisch: Jack spricht mit Golf wie mit einem Freund, ohne Partikel, und benutzt das höfliche Wort gegenüber Onkel Boon und Nui; Onkel Boon sagt „Onkel“ für „ich“ und nennt Jack „Kapitän“.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ฝรั่ง คน นึง สั่ง ส้มตำ ไม่ เผ็ด.fà-ràng khon nueng sàng sôm-tam mâi phèt.Ein Ausländer bestellt Som Tam nicht scharf.
แล้ว ไง ต่อ?láeo ngai tàw?Lies weiter.
กัด คำ เดียว, ร้องไห้ เลย.kàt kham diao, ráawng-hâi loei.Ein Bissen, und er weint.
แล้ว ป้า ว่า ไง?láeo pâa wâa ngai?Und was sagt sie?
นี่ แหละ ไม่ เผ็ด แบบ ไทย.nîi làe mâi phèt bàaep thai.Das ist Thai-nicht-scharf.
แป้ก. แป้ก กว่า แม่น้ำ หน้าร้อน.pâek. pâek kwàa mâe-náam nâa-ráawn.Ein Reinfall. Ein größerer Reinfall als der Fluss in der heißen Jahreszeit.
มุก เก่า. ลุง ได้ยิน จาก พ่อ.múk kào. lung dâai-yin jàak phâw.Ein alter Witz. Ich habe ihn von meinem Vater gehört.
แต่ หน้า ตาย ดี. นุ้ย ขำ, ผ่าน.tàe nâa taai dii. núi khǎm, phàan.Aber das Pokerface war gut. Ich habe gelacht: du bestehst.