Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 2 · LEKTION 13 VON 30 · 30 MINUTEN

Golfs Neuigkeiten

Onkel Boons Stand, Golf mit den Fluss-Neuigkeiten im Eiltempo: schau mal, also im Grunde, der nächste Pier, ja, ist jetzt aus Beton, weißt du; komm zum Punkt; der Punkt ist: ein neuer Nudelstand, sogar mit Fernseher; na und; na und? alle Leute gehen da hin, das ist alles; das sagt er jeden Monat; schau mal, also im Grunde, ich bleibe hier; siehst du, jetzt gehört er zu uns: die Füllwörter, auf die sich ein schneller Bangkoker Sprecher stützt, und die kleinen Wörter am Satzende, die den Satz tragen.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Onkel Boons Bootnudel-Stand auf dem Nachtmarkt am Eingang der Soi, Golf erzählt die Fluss-Neuigkeiten: Golf, Tee und Jack reden wie Freunde, ohne Partikel; Nui spricht mit Jack ganz direkt, und Jack sagt das höfliche Wort und zu ihm „Pi Nui“.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

คือ แบบ ว่า,khuue bàaep wâa,schau mal, also im Grunde: das Wort für „ist“, dann „so wie“, „dass“
เป็น ปูน แล้ว ไง.pen puun láeo ngai.ist jetzt aus Beton, weißt du: sein, Beton, schon, die Satzendung für „weißt du“
คือ แบบ ว่า, ท่า ถัด ไป เนี่ย, เป็น ปูน แล้ว ไง.khuue bàaep wâa, thâa thàt pai nîa, pen puun láeo ngai.Schau mal, also im Grunde, der nächste Pier, ja, ist jetzt aus Beton, weißt du.
เข้า เรื่อง สิ.khâo rûeang sì.Komm zum Punkt.
ประเด็น คือ, ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ใหม่, มี ทีวี ด้วย.prà-den khuue, ráan kǔay-tǐao mài, mii thii-wii dûay.Der Punkt ist: ein neuer Nudelstand, sogar mit Fernseher.
แล้ว ไง ล่ะ?láeo ngai lâ?Na und?
แล้ว ไง? คน ไป โน่น หมด, นั่น แหละ.láeo ngai? khon pai nôon mòt, nân làe.Na und? Alle Leute gehen da hin, das ist alles.
เขา พูด แบบ นี้ ทุก เดือน.kháo phûut bàaep níi thúk duean.Das sagt er jeden Monat.
คือ แบบ ว่า, ผม อยู่ ที่นี่ อ่ะ.khuue bàaep wâa, phǒm yùu thîi-nîi à.Schau mal, also im Grunde, ich bleibe hier.
นั่น ไง, เป็น พวก เรา แล้ว.nân ngai, pen phûak rao láeo.Da, siehst du. Jetzt gehört er zu uns.