Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 2 · LEKTION 15 VON 30 · 30 MINUTEN

Hundertmal

Thai-Dame auf Onkel Boons Tisch, Golf gewinnt und Nui ist Schiedsrichter: ich habe dich heute Abend hundertmal geschlagen; dreimal, nicht hundert; in dieser Soi ist drei hundert; das sagt er schon ewig; du spielst wie ein Profi, ein Profi im Verlieren; ich sterbe vor Lachen; die ganze Welt weiß, dass Golf nicht verliert; ich bin so langsam wie eine Schnecke: Übertreibung und der komische Vergleich mit „wie“.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Thai-Dame auf Onkel Boons Tisch auf dem Nachtmarkt am Eingang der Soi, Golf spielt und Nui ist Schiedsrichter: Golf und Jack reden wie Freunde, ohne Partikel; Nui spricht mit allen ganz direkt, und Jack sagt das höfliche Wort und zu ihm „Pi Nui“.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

คืนนี้ ชนะ นาย ร้อย รอบ แล้ว.khuuen-níi chá-ná naai ráawy râwp láeo.Ich habe dich heute Abend hundertmal geschlagen.
สาม รอบ, ไม่ ใช่ ร้อย.sǎam râwp, mâi châi ráawy.Dreimal, nicht hundert.
ซอย นี้ สาม ก็ คือ ร้อย.saawy níi sǎam kâw khuue ráawy.In dieser Soi ist drei gleich hundert.
เล่น เหมือน มือ อาชีพ เลย. อาชีพ แพ้.lên mǔean mue aa-chîip loei. aa-chîip pháae.Du spielst wie ein Profi. Ein Profi im Verlieren.
ขำ จะ ตาย.khǎm jà taai.Ich sterbe vor Lachen.
ทั้ง โลก รู้ ว่า กอล์ฟ ไม่ แพ้.tháng lôok rúu wâa káawp mâi pháae.Die ganze Welt weiß, dass Golf nicht verliert.
ผม ช้า ยัง กะ หอย ทาก.phǒm cháa yang kà hǎawy thâak.Ich bin so langsam wie eine Schnecke.