Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 3 · LEKTION 21 VON 30 · 30 MINUTEN

Der letzte Blick

Die Hütte am Ende des Piers, Meister Wichais letzter Blick auf Mae Nuans Rumpf: darf ich Ihre Meinung haben; ein Kiel aus Takhian-Holz, wer hat das Heck gekalfatert; ich selbst, den Bug hat Ton gekalfatert; der Bug ist besser, der Junge ist geduldig; sie ist das Boot meines Vaters, ist sie dicht; dicht, an Loy Krathong geht sie auf jeden Fall ins Wasser; die Motorhalterung, was sagt der Meister; zwei Finger tiefer, wie vor sechs Jahren: die Wörter eines Rumpfs und die höflich erfragte Meinung eines Handwerkers.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Die Hütte am Ende von Onkel Chais Pier in Bang Rak, eine Woche vor Loy Krathong: Meister Wichai ist für einen letzten Blick auf das restaurierte Boot gekommen; Jack sagt das höfliche Wort zu ihm und zu Onkel Chai, und die beiden alten Männer sprechen ohne Umschweife miteinander und mit Jack.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ขอ ความ เห็น หน่อย ครับ.khǎaw khwaam hěn nàwy khráp.Darf ich Ihre Meinung haben?
กระดูกงู ตะเคียน. ใคร ยา ท้าย เรือ?krà-dùuk-nguu tà-khian. khrai yaa tháai ruea?Ein Kiel aus Takhian-Holz. Wer hat das Heck gekalfatert?
ผม เอง ครับ. หัว เรือ ต้น ยา.phǒm eeng khráp. hǔa ruea tôn yaa.Ich selbst. Den Bug hat Ton gekalfatert.
หัว เรือ ดี กว่า. เด็ก ใจ เย็น.hǔa ruea dii kwàa. dèk jai yen.Der Bug ist besser. Der Junge ist geduldig.
เรือ พ่อ ผม นะ. แน่น ไหม?ruea phâaw phǒm ná. nâen mǎi?Sie ist das Boot meines Vaters. Ist sie dicht?
แน่น. ลอยกระทง ลง น้ำ ได้ แน่.nâen. laawy-krà-thong long náam dâai nâae.Dicht. An Loy Krathong geht sie auf jeden Fall ins Wasser.
แท่น เครื่อง, ช่าง ว่า ยังไง ครับ?thâen khrûeang, châang wâa yang-ngai khráp?Die Motorhalterung: Was sagt der Meister?
ลด สอง นิ้ว, เหมือน หก ปี ก่อน.lót sǎawng níu, mǔean hòk pii kàawn.Zwei Finger tiefer, wie vor sechs Jahren.