Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 27 VON 30 · 30 MINUTEN

Kurz gesagt

Die Wohnung in Khlong San am Abend vor der Vorführung, Nam hört zu: Erzähl’s mir zuerst zur Probe; ein Bootsbauer kam für einen Monat und blieb sechs Jahre; und kurz gesagt; kurz gesagt, der Monat war lang, das ist alles; und der Mittelteil; der Mittelteil ist ein Boot und eine Frau, die malt; und das Ende; so ist es eben, das Boot ist nicht fertig, Ende: eine Geschichte zusammenfassen und beenden.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Jacks und Nams Wohnung in Khlong San an einem Abend in der kühlen Jahreszeit, Mali schläft: Jack und Nam sprechen als Paar, ohne Partikel, und Nam sagt als Ich das Wort der Frau.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ซ้อม เล่า ให้ ฉัน ฟัง ก่อน.sáawm lâo hâi chǎn fang kàwn.Erzähl’s mir zuerst zur Probe.
ช่าง เรือ มา เดือน เดียว, อยู่ หก ปี.châng ruea maa duean diao, yùu hòk pii.Ein Bootsbauer kam für einen Monat und blieb sechs Jahre.
แล้ว สรุป ว่า ยังไง?láeo sà-rùp wâa yang-ngai?Und kurz gesagt?
สรุป ว่า เดือน ยาว, ก็ เท่า นั้น เอง.sà-rùp wâa duean yaao, kâw thâo nán eeng.Kurz gesagt, der Monat war lang, das ist alles.
แล้ว ตรง กลาง ล่ะ?láeo trong klaang lâ?Und der Mittelteil?
ตรง กลาง คือ เรือ กับ ผู้หญิง ทา สี.trong klaang khuue ruea kàp phûu-yǐng thaa sǐi.Der Mittelteil ist ein Boot und eine Frau, die malt.
แล้ว ตอน จบ ล่ะ?láeo tawn jòp lâ?Und das Ende?
ก็ นั่น แหละ, เรือ ยัง ไม่ เสร็จ. จบ.kâw nân làe, ruea yang mâi sèt. jòp.So ist es eben, das Boot ist nicht fertig. Ende.