Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 1 · LEKTION 9 VON 30 · 30 MINUTEN

Die Rede

Der Pier in der Dämmerung am Zwölften November, die langen Tische voll: zuerst machen die Enkel Oma einen Wai; mit neunzig ist es schwer, einen Wai entgegenzunehmen, also schnell; und jetzt ein paar Worte von unserem Amerikaner; verehrte Oma, und die ganze Familie; im Namen meiner Familie: danke; und zuletzt: möge Oma stark sein; gut gesagt, komm her, gib mir dein Handgelenk: eine Rede vom Tisch – von der Anrede bis zum abschließenden Wunsch.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Pier in Bang Rak in der Dämmerung an Omas neunzigstem, die langen Tische am Wasser: Onkel Chai spricht zu seiner Mutter und zu den Tischen; Jack steht auf und spricht förmlich, mit dem bescheidenen „ich“; Oma spricht direkt zu allen.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ก่อน อื่น, หลาน ไหว้ ยาย.kàwn ùuen, lǎan wâai yaai.Zuerst machen die Enkel Oma einen Wai.
เก้า สิบ รับ ไหว้ หนัก. เร็ว เร็ว.kâo sìp ráp wâai nàk. reo reo.Mit neunzig ist es schwer, einen Wai entgegenzunehmen. Schnell.
ต่อ ไป, คำ จาก อเมริกัน ของ เรา.tàw pai, kham jàak à-mee-rí-kan khǎawng rao.Und jetzt ein paar Worte von unserem Amerikaner.
คุณ ยาย ที่ เคารพ, ญาติ ทุก ท่าน.khun yaai thîi khao-róp, yâat thúk thâan.Verehrte Oma, und die ganze Familie.
ใน นาม ของ ครอบครัว, ขอบพระคุณ ครับ.nai naam khǎawng khrâawp-khrua, khàawp-phrá-khun khráp.Im Namen meiner Familie: danke.
สุดท้าย นี้, ขอ ให้ ยาย แข็งแรง ครับ.sùt-tháai níi, khǎaw hâi yaai khǎeng-raeng khráp.Und zuletzt: Möge Oma stark sein.
พูด ดี. มา นี่, เอา ข้อมือ มา.phûut dii. maa nîi, ao khâaw-mue maa.Gut gesagt. Komm her, gib mir dein Handgelenk.