TEIL 3 · LEKTION 26 VON 30 · 30 MINUTEN
Die Eltern kommen an
Die Wohnung in Khlong San, Jack beim Mittagessen zwischen seiner Mutter und Oma: Sag deiner Mutter, sie ist dünner geworden, nicht gut; ich hab’s übersetzt als: Mum sieht gut aus; übersetz es Wort für Wort, sie weiß es sowieso; Mum sagt, Oma ist wie immer; sag ihr, ich bin jetzt neunzig; mein Vater fragt, was im Glas ist; fermentierter Fisch, iss das nicht auf leeren Magen; schwer zu übersetzen, dann eben ein Mitbringsel: laut übersetzen.
Audio-Anleitung: Englisch
Ein Problem mit dieser Lektion meldenFür diese Lektion brauchst du ein Abo.
Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.
Pläne ansehenSchon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.
DIE GESCHICHTE
Jacks und Nams Wohnung in Khlong San, Mittagessen steht auf dem Tisch, Jacks Eltern sind aus Seattle da, und Oma ist über den Fluss herübergekommen: Jack sagt das höfliche Wort zu Oma, die schlicht spricht und „Oma“ für „ich“ sagt; Nam und Jack sprechen als Mann und Frau, ohne Partikel; Jacks Eltern sprechen nur Englisch, daher hört man nur, was Jack weitergibt.
Karteikarten
Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.
Wörter und Ausdrücke
Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.
Wörter und Ausdrücke
Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.