Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 3 · LEKTION 29 VON 30 · 30 MINUTEN

Vom Pier aus

Dämmerung am Pier, die Soi- und Flussleute vor der Leinwand, Mae Nuan wieder im Wasser: Das Boot ist im Wasser, jetzt zu Jack; guten Abend, hochgeehrte Gäste; danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben zu kommen; heute Abend kommt Mae Nuan nach Hause; bitte schauen Sie den Film, und damit schließe ich; das war’s? So kurz; Oma sagte zu Hause: stopp; erst der Film, dann die Krathongs: eine Rede vom Pier aus eröffnen und beenden.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Onkel Chais Pier in Bang Rak in der Dämmerung an Loy Krathong, Mae Nuan im Wasser, die Soi- und Flussleute vor Tees Bildschirm: Onkel Chai spricht zu allen ganz schlicht, Jack spricht vom Pier aus formell und mit Tee als Freund, ohne Partikel.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

เรือ ลง น้ำ แล้ว. เชิญ แจ็ค.ruea long náam láeo. choen jaek.Das Boot ist im Wasser. Jetzt zu Jack.
สวัสดี ครับ ท่าน ผู้ มี เกียรติ ทุก ท่าน.sà-wàt-dii khráp thâan phûu mii kìat thúk thâan.Guten Abend, hochgeehrte Gäste.
ขอบคุณ ที่ สละ เวลา มา ครับ.khàawp-khun thîi sà-là wee-laa maa khráp.Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben zu kommen.
คืน นี้ แม่ นวล กลับ บ้าน ครับ.khuuen níi mâe nuan klàp bâan khráp.Heute Abend kommt Mae Nuan nach Hause.
ขอ เชิญ ชม หนัง. ขอ จบ เพียง เท่า นี้ ครับ.khǎaw choen chom nǎng. khǎaw jòp phiang thâo níi khráp.Bitte schauen Sie den Film. Damit schließe ich.
แค่ นี้ เหรอ? สั้น จัง.khâe níi rǒe? sân jang.Das war’s? So kurz.
ยาย บอก ว่า หยุด ที่ บ้าน.yaai bàawk wâa yùt thîi bâan.Oma sagte: Stopp zu Hause.
ฉาย หนัง ก่อน, แล้ว ลอย กระทง.chǎai nǎng kàawn, láeo laawy krà-thong.Erst der Film, dann die Krathongs.