Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fortgeschritten Stufe 2

TEIL 1 · LEKTION 4 VON 30 · 30 MINUTEN

Vermutlich

Das Ende eines Tages auf Meister Wichais Werft am Khlong Bang Luang, die Bandsäge aus: Wie viele Aufträge haben wir diesen Monat abgelehnt; sechs, vielleicht sieben; mit einem Kind solltest du vermutlich eine eigene Werft haben; eine eigene Werft, das wäre vermutlich teuer; am Kanal ist es vermutlich nicht teuer; Nam wird es vermutlich nicht mögen; sie wird es vermutlich am Anfang nicht, dann vielleicht doch; und deine Werft, Meister; die Werft wird vermutlich nicht einstürzen: vier Abstufungen von „vermutlich“.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Meister Wichais Bootswerft am Khlong Bang Luang in Thonburi am Ende eines Arbeitstags im Januar: Meister Wichai spricht Jack ganz direkt mit Namen an, Jack bleibt beim höflichen Wort und nennt ihn „Meister“.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

เดือน นี้ ไม่ รับ กี่ งาน?duean níi mâi ráp kìi ngaan?Wie viele Aufträge haben wir diesen Monat abgelehnt?
หก ครับ, อาจ จะ เจ็ด.hòk khráp, àat jà jèt.Sechs, vielleicht sieben.
น่า จะ มี อู่ เอง.nâa jà mii ùu eengsollte vermutlich eine eigene Werft haben
มี ลูก แล้ว น่า จะ มี อู่ เอง.mii lûuk láeo nâa jà mii ùu eeng.Mit einem Kind solltest du vermutlich eine eigene Werft haben.
อู่ เอง เหรอ? คง จะ แพง ครับ.ùu eeng rǒe? khong jà phaeng khráp.Eine eigene Werft? Das wäre vermutlich teuer.
ริม คลอง ไม่ น่า จะ แพง.rim khlaawng mâi nâa jà phaeng.Am Kanal ist es vermutlich nicht teuer.
น้ำ คง จะ ไม่ ชอบ ครับ.náam khong jà mâi châawp khráp.Nam wird es vermutlich nicht mögen.
คง ไม่ ชอบ ก่อน, แล้ว อาจ จะ ชอบ.khong mâi châawp kàawn, láeo àat jà châawp.Sie wird es vermutlich am Anfang nicht mögen, dann vielleicht doch.
แล้ว อู่ ช่าง ล่ะ ครับ?láeo ùu châang lâ khráp?Und deine Werft, Meister?
อู่ ก็ ไม่ น่า จะ พัง นะ.ùu kâw mâi nâa jà phang ná.Die Werft wird vermutlich nicht einstürzen.