Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 2 · LEKTION 15 VON 30 · 30 MINUTEN

Abgeben

Das Fenster in Chaeng Watthana, die Akte abgegeben: die Akte ist vollständig, Fingerabdrücke auch, bitte; und die Gebühr; siebentausendsechshundert Baht; und wann ist das Interview; innerhalb von sechzig Tagen gerechnet ab heute; Arbeitstage oder alle Tage; alle Tage, spätestens nach sechzig; ich behalte den Beleg: Fristen in Amts-Thai – und die einfachen Wörter, die sie bedeuten.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Das Fenster des Einwanderungsamts in Chaeng Watthana an einem Wochentagmorgen im Dezember, die Akte auf dem Tresen: der Beamte spricht Amts-Thai mit dem höflichen Wort, und Jack antwortet höflich und benutzt in jedem Satz das höfliche Wort.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

เอกสาร ครบ ครับ. ขอ ลายนิ้วมือ ด้วย.èek-kà-sǎan khróp khráp. khǎaw laai-níu-mue dûay.Die Unterlagen sind vollständig. Fingerabdrücke auch, bitte.
แล้ว ค่าธรรมเนียม ล่ะ ครับ?láeo khâa-tham-niam lâ khráp?Und die Gebühr?
เจ็ด พัน หก ร้อย บาท ครับ.jèt phan hòk ráwy bàat khráp.Siebentausendsechshundert Baht.
แล้ว สัมภาษณ์ เมื่อไหร่ ครับ?láeo sǎm-phâat mûea-rài khráp?Und wann ist das Interview?
ภายใน หก สิบ วัน, นับ จาก วันนี้ ครับ.phaai-nai hòk sìp wan, náp jàak wan-níi khráp.Innerhalb von sechzig Tagen, gerechnet ab heute.
วัน ทำการ หรือ ทุก วัน ครับ?wan tham-kaan rǔue thúk wan khráp?Werktage oder alle Tage?
ทุก วัน ครับ. ไม่ เกิน หก สิบ.thúk wan khráp. mâi koen hòk sìp.Alle Tage. Spätestens nach sechzig.
เก็บ ใบ เสร็จ ไว้ นะ ครับ.kèp bai sèt wái ná khráp.Ich bewahre die Quittung auf.