Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 3 · LEKTION 24 VON 30 · 30 MINUTEN

Träum weiter

Die erste Bootnudel-Nacht des Jahres an Uncle Boons Stand: Dieses Jahr stehe ich um fünf auf und gehe laufen; klar, drei Tage, wie jedes Jahr; und nach zehn höre ich auf, Nudeln zu essen; und was ist das in deiner Hand; die letzte Schüssel vom letzten Jahr; träum weiter, glaub ich nicht; ich glaub ihm, ich laufe auch; der Captain ist höflich, das ist klar, mit einem Lächeln: die ironische Antwort auf einen Plan und das kleine Zukunftswort für einen Vorsatz.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Uncle Boons Bootnudel-Stand am Anfang der Soi in der ersten Januarnacht, Golf mit einer Schüssel in der Hand, Nui und Ploy am Tisch: alle reden wie Freunde, ohne Partikel; Ploy sagt das weibliche „ich“; der Stand nennt Jack „Captain“.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ปี นี้ จะ ตื่น ตี ห้า ไป วิ่ง.pii níi jà tùuen tii hâa pai wîng.Dieses Jahr stehe ich um fünf auf und gehe laufen.
แหง ล่ะ. สาม วัน, เหมือน ทุก ปี.nǎeng lâ. sǎam wan, mǔean thúk pii.Klar. Drei Tage, wie jedes Jahr.
แล้ว จะ เลิก กิน ก๋วยเตี๋ยว หลัง สี่ ทุ่ม.láeo jà lôek kin kǔay-tǐao lǎng sìi thûm.Und nach zehn höre ich auf, Nudeln zu essen.
แล้ว ใน มือ นั่น อะไร?láeo nai mue nân à-rai?Und was ist das in deiner Hand?
ชาม สุดท้าย ของ ปี ที่ แล้ว.chaam sùt-tháai khǎawng pii thîi láeo.Die letzte Schüssel vom letzten Jahr.
ฝัน ไป เถอะ. ไม่ เชื่อ หรอก.fǎn pai thòe. mâi chûuea ràwk.Träum weiter. Glaub ich nicht.
เชื่อ สิ. จะ วิ่ง ด้วย.chûuea sì. jà wîng dûay.Ich glaub ihm. Ich laufe auch.