Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 1 · LEKTION 10 VON 30 · 30 MINUTEN

Die Pointe

Erzählabend im Lesekreis in Khlong San, Jacks Taxigeschichte zweimal erzählt: Ich sagte dem Taxi, der Pier, es stellte sich heraus; stopp, du hast das Ende in der Mitte erzählt; hab ich; „es stellte sich heraus“ und „weit gefehlt“ kommen einmal am Ende; erzähl noch mal, der Pier ans Ende; er sagte okay und fuhr eine Stunde; weit gefehlt, ich sah Flugzeuge; in Wirklichkeit hat der Flughafen einen Pier: die Wörter, die den Überraschungsmoment einer Geschichte auslösen, und wo sie stehen.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Der Lesekreis in der Stadtbibliothek in Khlong San an einem Dienstagabend, Erzählabend, Teacher Somsak und das Clubmitglied im Kreis, Khun Wan am Schalter: Jack ist zu allen höflich, mit der Partikel; das Clubmitglied und Khun Wan verwenden die Frauenpartikel; Teacher Somsak spricht Jack schlicht an, wie ein Lehrer mit einem Schüler.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

บอก แท็กซี่ ว่า ท่า เรือ, ปรากฏ ว่า...bàawk tháek-sîi wâa thâa ruea, prà-kòt wâa...Ich sagte dem Taxi: zum Pier. Es stellte sich heraus ...
หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง.yùt. lâo taawn jòp trong klaang.Stopp. Du hast das Ende in der Mitte erzählt.
ผม เล่า เหรอ ครับ?phǒm lâo rǒe khráp?Hab ich?
ปรากฏ ว่า, ที่ไหน ได้, พูด ตอน จบ.prà-kòt wâa, thîi-nǎi dâai, phûut taawn jòp.„Es stellte sich heraus“ und „ganz im Gegenteil“: Sag sie am Ende.
เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ.lâo mài khâ, thâa ruea wái taawn jòp.Erzähl es noch mal, den Pier am Schluss.
เขา บอก ได้, ขับ ไป ชั่วโมง นึง.kháo bàawk dâai, khàp pai chûa-moong nueng.Er sagte: okay, und fuhr eine Stunde.
ที่ไหน ได้, เห็น เครื่องบิน!thîi-nǎi dâai, hěn khrûeang-bin!Ganz im Gegenteil: Ich habe Flugzeuge gesehen!
ที่ แท้ สนามบิน มี ท่า เรือ ครับ.thîi tháe sà-nǎam-bin mii thâa ruea khráp.Tatsächlich hat der Flughafen einen Pier.