Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 1 · LEKTION 8 VON 30 · 30 MINUTEN

Der Morgen

Das Haus hinter dem Pier um sechs Uhr am Morgen des Zwölften, Oma am Mörser, die Cousins am Eingang der Soi: Ich bin gekommen, um zu helfen, Oma; Hilf, indem du still sitzen bleibst, das reicht; die Pick-ups der Cousins sind am Eingang der Soi; komm rein, setz dich erst mal hin, es ist nicht viel; nicht viel? dreißig Gerichte; der Gastgeber sagt das, der Gast sagt, er sei schon satt; ich bin schon satt, Oma; gut, fühl dich wie zu Hause, die Rede kommt nach dem Mittagessen: die Worte des Gastgebers und die Bescheidenheit des Tisches.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Das Holzhaus der Familie hinter dem Pier in Bang Rak um sechs Uhr am Morgen von Omas neunzigstem, der Mörser ist im Einsatz: Jack sagt Oma und Tante Oy das höfliche Wort; Oma spricht direkt mit ihren eigenen Partikeln; Tante Oy nennt Jack bei seinem Namen.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ผม มา ช่วย ครับ, ยาย.phǒm maa chûai khráp, yaai.Ich bin gekommen, um zu helfen, Oma.
ช่วย นั่ง เฉย เฉย ก็ พอ.chûai nâng chǒei chǒei kâw phaw.Hilf, indem du still sitzen bleibst. Das reicht.
รถ ญาติ ถึง ปาก ซอย แล้ว.rót yâat thǔeng pàak saawy láeo.Die Pick-ups der Cousins sind am Eingang der Soi.
เข้า มา นั่ง ก่อน. ไม่ มี อะไร มาก หรอก.khâo maa nâng kàwn. mâi mii à-rai mâak ràwk.Komm rein, setz dich erst mal hin. Es ist nicht viel.
ไม่ มาก เหรอ ครับ? สาม สิบ จาน.mâi mâak rǒe khráp? sǎam sìp jaan.Nicht viel? Dreißig Gerichte.
เจ้าภาพ ว่า งั้น, แขก ว่า อิ่ม แล้ว.jâo-phâap wâa ngán, khàek wâa ìm láeo.Der Gastgeber sagt das. Der Gast sagt, er sei schon satt.
อิ่ม แล้ว ครับ, ยาย.ìm láeo khráp, yaai.Ich bin schon satt, Oma.