Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 3 · LEKTION 28 VON 30 · 30 MINUTEN

Die erste Fahrt

Mae Nuans erste Fahrt flussaufwärts, Onkel Chai am Steuer, Ton am Motor, Meister Wichai und Jack mittschiffs: Sie liegt richtig, Ton, steuern und gleichzeitig zuhören; das Heck ist trocken; am Blumenmarkt vorbei, die große Brücke voraus; der Motor läuft, hör auf den Motor; er stoppt, hör auf das Holz; und wenn beide laufen; dann schaust du auf den Fluss, wie Chai; vor sechs Jahren habe ich ein Wort von zehn verstanden; jetzt redest du und steuerst zugleich, jetzt ein Bootsmann: zwei Dinge zugleich auf dem Fluss.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Auf dem Chao Phraya um sieben Uhr morgens an Loy Krathong, Mae Nuans erste Fahrt vom Pier hinauf nach Nonthaburi: Onkel Chai am Steuer, Ton am Motor, Meister Wichai und Jack mittschiffs; Jack sagt das höfliche Wort zu den beiden alten Männern, die schlicht zu ihm und zueinander sprechen.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

เรือ นั่ง น้ำ ดี. ต้น, ขับ ไป ฟัง ไป.ruea nâng náam dii. tôn, khàp pai fang pai.Sie liegt richtig. Ton, steuere und hör gleichzeitig zu.
ท้าย เรือ แห้ง ครับ.tháai ruea hâaeng khráp.Das Heck ist trocken.
ผ่าน ตลาด ดอกไม้, สะพาน ใหญ่ ข้าง หน้า.phàan tà-làat dàawk-máai, sà-phaan yài khâang nâa.Am Blumenmarkt vorbei, die große Brücke voraus.
เครื่อง เดิน, ฟัง เครื่อง. หยุด, ฟัง ไม้.khrûeang doen, fang khrûeang. yùt, fang máai.Der Motor läuft, hör auf den Motor. Er stoppt, hör auf das Holz.
ถ้า ทั้ง สอง เดิน ล่ะ ครับ?thâa tháng sǎawng doen lâ khráp?Und wenn beide laufen?
ก็ ดู แม่น้ำ, เหมือน ชัย.kâw duu mâe-náam, mǔean chai.Dann schaust du auf den Fluss, wie Chai.
หก ปี ก่อน เข้าใจ คำ เดียว ใน สิบ.hòk pii kàawn khâo-jai kham diao nai sìp.Vor sechs Jahren habe ich ein Wort von zehn verstanden.
ตอนนี้ พูด ไป ขับ ไป. คน เรือ แล้ว.taawn-níi phûut pai khàp pai. khon ruea láeo.Jetzt redest du und steuerst zugleich. Jetzt ein Bootsmann.