Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 1 · LEKTION 6 VON 30 · 30 MINUTEN

Ein schneller Anrufer

Ein Anrufer aus Nonthaburi, dessen Longtail-Motor hustet, und der im Eiltempo redet: mein Motor, ja, er springt an und geht dann aus; langsam bitte, wie geht er aus; er hustet wie ein alter Mann, weißt du; wie alt ist der Motor; uralt, das war Papas, siehst du; es ist nicht der Motor, der Benzinschlauch ist alt; also wechseln oder nicht, sagt die Frau auch; wechsel ihn, die Frau hat immer recht: schnelles Bangkoker Sprechen hören, die abgehackten Formen, die man hört, und in vollständigen Wörtern darauf antworten.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Auf Sendung in einem Bangkoker Radiosender, die Anrufsendung im Fluss-Slot: der Anrufer, ein Mann aus Nonthaburi, verwendet das höfliche Wort, spricht aber schnell, mit den abgehackten Formen der Umgangssprache; Fah spricht als Frau mit dem höflichen Wort für Frauen; Jack verwendet das höfliche Wort bei allen und antwortet mit vollständigen Wörtern.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

เครื่อง ชั้น อ่ะ, ติด แล้ว ดับ.khrûeang chán à, tìt láeo dàp.Mein Motor, ja, er springt an und geht dann aus.
ช้า ช้า ครับ. ดับ ยังไง?cháa cháa khráp. dàp yang-ngai?Langsam, bitte. Wie geht er aus?
ไอ เหมือน คน แก่ ไง.ai mǔean khon kàae ngai.Er hustet wie ein alter Mann, weißt du.
เครื่อง อายุ เท่าไหร่ คะ?khrûeang aa-yú thâo-rài khá?Wie alt ist der Motor?
นาน แล้ว ครับ. เครื่อง พ่อ อ่ะ.naan láeo khráp. khrûeang phâw à.Uralt. Das war Papas, siehst du.
ไม่ ใช่ เครื่อง ครับ, สาย น้ำมัน เก่า.mâi châi khrûeang khráp, sǎai nám-man kào.Es ist nicht der Motor; der Benzinschlauch ist alt.
งั้น เปลี่ยน ป่าว? เมีย ก็ ว่า งั้น.ngán plìan pàao? mia kâw wâa ngán.Also wechseln oder nicht? Die Frau sagt das auch.
เปลี่ยน ครับ. ภรรยา ถูก เสมอ.plìan khráp. phan-rá-yaa thùuk sà-mǒe.Wechsel ihn. Die Frau hat immer recht.