Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Mittelstufe Stufe 3

TEIL 3 · LEKTION 26 VON 30 · 30 MINUTEN

Die Soi hört es

Am Eingang der Soi am Freitagmorgen, Nui auf seinem Motorrad und die Verkäuferin an ihrem Obstwagen: Ich habe gehört, du heiratest, stimmt das? Stimmt, wer hat dir das gesagt? Die ganze Soi weiß es schon; hat dein Vater selbst gefragt, stimmt’s oder nicht? Halb wahr, der Meister hat geredet; die Verlobung ist nach Neujahr, oder? Ja, die Hochzeit im Februar; Glückwunsch, Mango gratis: stimmt das; stimmt’s oder nicht; und der Anhängsel „oder?“

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Am Eingang der Soi bei der Charoen Krung in Bang Rak an einem Freitagmorgen im November, die Motorradtaxis und ein Obstwagen: Jack verwendet gegenüber Nui das Höflichkeitswort und nennt ihn älterer Bruder, und auch gegenüber der Verkäuferin; Nui benutzt gegenüber Jack das Höflichkeitswort; die Verkäuferin verwendet das Höflichkeitswort für Frauen.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ได้ยิน ว่า แต่งงาน, จริง ไหม ครับ?dâai-yin wâa tàaeng-ngaan, jing mǎi khráp?Ich habe gehört, du heiratest. Stimmt das?
จริง ครับ. ใคร บอก ครับ?jing khráp. khrai bàawk khráp?Stimmt. Wer hat dir das gesagt?
ทั้ง ซอย รู้ แล้ว ครับ.tháng saawy rúu láeo khráp.Die ganze Soi weiß es schon.
จริง หรือ เปล่าjing rǔue plàostimmt’s oder nicht: stimmt, oder, nicht
พ่อ ขอ เอง จริง หรือ เปล่า คะ?phâw khǎaw eeng jing rǔue plào khá?Hat dein Vater selbst gefragt, stimmt’s oder nicht?
จริง ครึ่ง เดียว ครับ. ช่าง พูด ให้.jing khrûeng diao khráp. châang phûut hâi.Halb wahr. Der Meister hat geredet.
หมั้น หลัง ปีใหม่, ใช่ ไหม ครับ?mân lǎng pii-mài, châi mǎi khráp?Die Verlobung ist nach Neujahr, oder?
ใช่ ครับ. แต่งงาน กุมภาพันธ์ ครับ.châi khráp. tàaeng-ngaan kum-phaa-phan khráp.Ja. Die Hochzeit im Februar.
ยินดี ด้วย ค่ะ. มะม่วง ฟรี ค่ะ.yin-dii dûay khâ. má-mûang frii khâ.Glückwunsch. Mango gratis.