Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 20 VON 30 · 30 MINUTEN

Loy Krathong auf dem Fluss

Loy-Krathong-Nacht auf dem Familienboot, der Fluss voller Lichter, Tee filmt, Oma, Nam und Mali an Bord: Oma, sag was zur Kamera; ein Boot sinkt im Teich, wohin würde das Gold gehen; wohin würde es gehen, Oma; nirgendwohin, es bleibt in der Familie; Jacks Werkstatt, mein Film, wohin würde er gehen; wenn du ins Wasser fällst, wie würdest du filmen; lass es, Mali, wer weiß; wer weiß, morgen taucht ein Junge es heraus und verkauft es wieder: die Frage, die keine Antwort braucht.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Das Langheckboot der Familie auf dem Fluss bei Bang Rak in der Loy-Krathong-Nacht im November, das Wasser voller Lichter, Tee hinter der Kamera, Oma, Nam und Mali an Bord: Tee, Jack und Nam sprechen wie Familie, ohne Partikel; Jack sagt zu Oma das Höflichkeitswort und nennt sie Oma; Oma spricht direkt und sagt „Oma“ für „ich“.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ยาย, พูด กับ กล้อง หน่อย.yaai, phûut kàp klâwng nàwy.Oma, sag etwas zur Kamera.
เรือ ล่ม ใน หนอง, ทอง จะ ไป ไหน.ruea lôm nai nǎwng, thawng jà pai nǎi.Ein Boot sinkt im Teich; wohin würde das Gold gehen?
ไป ไหน ครับ ยาย?pai nǎi khráp yaai?Wohin würde es gehen, Oma?
ไม่ ไป ไหน. อยู่ ใน ครอบครัว.mâi pai nǎi. yùu nai khrâwp-khrua.Nirgendwohin. Es bleibt in der Familie.
อู่ แจ็ค, หนัง ผม, จะ ไป ไหน.ùu jaek, nǎng phǒm, jà pai nǎi.Jacks Werkstatt, mein Film – wohin würde er gehen?
ถ้า ตก น้ำ จะ ถ่าย ได้ ยังไง?thâa tòk náam jà thàai dâai yang-ngai?Wenn du ins Wasser fällst, wie würdest du filmen?
ปล่อย เลย มะลิ. ใคร จะ รู้.plàwy loei má-lí. khrai jà rúu.Lass es, Mali. Wer weiß.
ใคร จะ รู้. พรุ่งนี้ เด็ก งม ขาย ใหม่.khrai jà rúu. phrûng-níi dèk ngom khǎai mài.Wer weiß. Morgen taucht ein Junge es heraus und verkauft es wieder.