Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 3

TEIL 1 · LEKTION 2 VON 30 · 30 MINUTEN Kostenlos

Keine Umstände

Das Haus hinter dem Pier am Tag, Oma lehnt eine Feier ab: Ist die Werkstatt geschlossen, Kind; wegen der Feier am Zwölften; ich will keine, mit neunzig brauchst du deinen Mittagsschlaf; vierzig Cousins kommen; nicht nötig, und wer stampft den Som Tam; du hast mich selbst gebeten zu sprechen; du kannst sprechen, Kind, und den Som Tam stampfe ich selbst; dann ist es abgemacht, Oma: die eigenen Partikel einer Älteren, und Oma und Kind für ich und du.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Lektion 2 · Keine Umstände

Thai · 30 Minuten

Drücke auf Abspielen. Die Wörter erscheinen hier, während du sie hörst.

Hör einfach zu.

Lass dich von deinen Ohren leiten. Du kannst die Wörter jederzeit einblenden.
0:0029:50
Tippe auf eine Zeile, um sie noch einmal zu hören.Leertaste abspielen · springen · F Vollbild

DIE GESCHICHTE

Das Holzhaus der Familie hinter dem Pier in Bang Rak, ein Werktagnachmittag in der kühlen Jahreszeit: Jack sagt das höfliche Wort zu Oma und nennt sie Oma; Oma spricht direkt mit ihren eigenen weichen Partikeln, „Oma“ für ich und „Kind“ für Jack.

Noch einmal anhörenGespräch · 0:29

Das Gespräch konnte nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und drücke erneut auf „Abspielen“.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Den Satz bauen

Höre einen Satz aus der Lektion und bringe dann seine Wörter in die richtige Reihenfolge.

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

อู่ ปิด เหรอ จ๊ะ, หลาน?ùu pìt rǒe já, lǎan?Ist die Werkstatt geschlossen, Kind?
เรื่อง งาน วัน ที่ สิบ สอง ครับ.rûeang ngaan wan thîi sìp sǎawng khráp.Wegen der Feier am Zwölften.
ไม่ เอา หรอก จ้ะ. เก้า สิบ ต้อง นอน.mâi ao ràwk jâ. kâo sìp tâwng naawn.Ich will keine. Mit neunzig musst du schlafen.
ญาติ จะ มา สี่ สิบ คน ครับ.yâat jà maa sìi sìp khon khráp.Vierzig Cousins kommen.
ไม่ ต้อง หรอก. ใคร ตำ ส้มตำ?mâi tâwng ràwk. khrai tam sôm-tam?Nicht nötig. Und wer stampft den Som Tam?
ยาย ขอ ให้ ผม พูด เอง ครับ.yaai khǎaw hâi phǒm phûut eeng khráp.Du hast mich selbst gebeten zu sprechen.
หลาน พูด ได้ จ้ะ. ส้มตำ ยาย ตำ เอง.lǎan phûut dâai jâ. sôm-tam yaai tam eeng.Du kannst sprechen, Kind. Den Som Tam stampfe ich selbst.
ตกลง นะ ครับ, ยาย.tòk-long ná khráp, yaai.Dann ist es abgemacht, Oma.