Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 3 · LEKTION 26 VON 30 · 30 MINUTEN

Das Motorrad und der Fisch

Neujahrs-Mittagessen im Haus hinter dem Pier, der ganze Tisch erzählt Nuis Flutgeschichte mit ihm: das Flutjahr, ich bin mit dem Motorrad ins Wasser gefahren, siehst du; er ist reingefahren, und da blieb es dann, Ende; ich hab dir doch gesagt, dass es da bleiben würde, oder nicht; und du hast das Motorrad auch noch nach Hause gerudert; ich hab es geschoben, siehst du, Wasser bis zur Taille, mit den Fischen; und die Fische; Tante Oy hat sie natürlich gekocht; hab ich doch, das Motorrad riecht immer noch nach Fisch: die kleinen Wörter, die einer erzählten Geschichte Farbe geben.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Das Haus der Familie hinter dem Pier in Bang Rak am Neujahrstag, das Mittagessen steht auf dem Tisch und Nui ist zu Gast: Nui erzählt dem Tisch seine Geschichte mit den Worten der Straße und sagt „Ich mag einen Mann“; Tante Oy spricht als die Frau des Hauses, als Ich sagt sie Tante; Tee nennt Nui großer Bruder; Jack sagt zu allen das höfliche Wort.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

ปี น้ำ ท่วม, ผม ขี่ รถ ลง น้ำ ไง.pii náam thûam, phǒm khìi rót long náam ngai.Im Flutjahr bin ich mit dem Motorrad ins Wasser gefahren, siehst du.
ขี่ ลง ไป, แล้ว ก็ อยู่ นั่น. จบ.khìi long pai, láeo kâw yùu nân. jòp.Er ist reingefahren, und da blieb es dann. Ende.
บอก แล้ว ไง ว่า มัน จะ อยู่ นั่น.bàawk láeo ngai wâa man jà yùu nân.Ich hab dir doch gesagt, dass es da bleiben würde, oder nicht.
แล้ว พี่ พาย มอเตอร์ไซค์ กลับ บ้าน เชียว.láeo phîi phaai maw-toe-sai klàp bâan chiao.Und du hast das Motorrad auch noch nach Hause gerudert.
เข็น น่ะ สิ. น้ำ ถึง เอว, กับ ปลา.khěn nâ sì. náam thǔeng eo, kàp plaa.Ich hab es geschoben, siehst du. Wasser bis zur Taille, mit den Fischen.
แล้ว ปลา ล่ะ ครับ?láeo plaa lâ khráp?Und der Fisch?
ป้า อ้อย ทำ กิน ล่ะ สิ.pâa âawy tham kin lâ sì.Tante Oy hat sie natürlich gekocht.
ทำ สิ. รถ ยัง เหม็น ปลา อยู่ เลย.tham sì. rót yang měn plaa yùu loei.Hab ich doch. Das Motorrad riecht immer noch nach Fisch.