Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fließend sprechen Stufe 1

TEIL 1 · LEKTION 7 VON 30 · 30 MINUTEN

Gedübelt, nicht genagelt

Meister Wichai, Jacks alter Meister aus der Werft am Khlong Bang Luang, ruft die Sendung an, um ein Wort live zu korrigieren: noch ein Anruf, wer ist es; Wichai, von der Werft am Khlong Bang Luang; Meister Wichai, was für eine Ehre; eine kleine Korrektur, Jack; nur zu, Meister; Nägel sind für einen Zaun, Boote werden gedübelt; du hast recht, mein Fehler; nicht übelgenommen, danke für den Hinweis: jemanden höflich korrigieren und eine Korrektur annehmen, mit den Wörtern aus der Werft.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Auf Sendung in einem Bangkoker Radiosender, die Anrufsendung im Fluss-Slot: Fah spricht als Frau mit dem höflichen Wort für Frauen; Meister Wichai spricht Jack direkt mit Namen an, mit dem höflichen Wort für die Sendung; Jack verwendet das höfliche Wort und nennt ihn Meister.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

มี อีก สาย ค่ะ. ใคร คะ?mii ìik sǎai khâ. khrai khá?Noch ein Anruf. Wer ist es?
วิชัย ครับ, อู่ คลอง บางหลวง.wí-chai khráp, ùu khlaawng baang-lǔang.Wichai, von der Werft am Khlong Bang Luang.
ขอ แก้ นิด นึง นะ แจ็ค.khǎaw kâe nít nueng ná jaek.Eine kleine Korrektur, Jack.
เชิญ เลย ครับ ช่าง.choen loei khráp châang.Nur zu, Meister.
ตะปู ไว้ ตอก รั้ว. เรือ ตอก ลูก ประสัก.tà-puu wái tàawk rúa. ruea tàawk lûuk prà-sàk.Nägel sind für einen Zaun. Boote werden gedübelt.
ถูก ต้อง ครับ. ผม พลาด เอง.thùuk tâwng khráp. phǒm phlâat eeng.Du hast recht. Mein Fehler.
ไม่ ถือ ครับ. ขอบคุณ ที่ ชี้ แนะ.mâi thǔue khráp. khàawp-khun thîi chíi náe.Nicht übelgenommen. Danke für den Hinweis.